『漫游』酷论坛>『日语天地』>关于几个日本的流行 ..
关于几个日本的流行口语……
yadang@2005-09-22 11:23
我看电车男的时候听到几个口语不会，字典上也查不到，我想应该是流行口语吧，希望谁知道的话可以告诉我一下？
分别是三个用来表示厌恶的单词
うざい
きもい
するかい
不排除我有听错的可能……
还是说明一下出处吧，因为如果刚好有人看过那段或许可以指出我的错处，就是第三集山田去声优见面会的时候那声优说出的话
maruko@2005-09-22 18:27
うざい＝うっとうしい
きもい＝気持ち悪い
第三个不知道呢
guwei39@2005-09-24 00:29
うざい不是うるさい的简说吗，更简化点うざっ
きもい本来是女性用语，但不知何时开始男女全用了
第三个是する+疑问词か的口语 する+かい吧？没句子，不能肯定
KajiRyouji@2005-09-26 00:06
きもい＝気持ち悪い
……这是流行语吗……不知道今年流行什么话……
worker-jl@2005-09-27 10:47
うざい怎么想也不知道是什么东西，也许是うんざり吧
きもい楼上几位解释的很清楚了
するかい三楼解释的有理，不过我觉得するがいい也有可能，虽说一般人没有这么说话的，但考虑到电车是ヲタク就说出什么也不新鲜了。
还有就是这些好像不能叫做流行语吧——；
最近是不知道，前些日子的流行语是 超気持ちいい 和 残念
现在也许已经成死语了吧——；
蚊子熠@2005-10-08 20:08
する＋かい：動詞基本形＋かい
“かい”：（男性对同级或下级用语）
1.用亲切的口吻发问。例：痛くないかい？ 不疼吗？
2.表示坚决反对的语气。例：そんなことがあるかい。 哪有那种事！
花散里@2005-10-09 07:22
引用
最初由 蚊子熠 发布
する＋かい：動詞基本形＋かい
“かい”：（男性对同级或下级用语）
1.用亲切的口吻发问。例：痛くないかい？ 不疼吗？
2.表示坚决反对的语气。例：そんなことがあるかい。 哪有那种事！
这个应该不算流行口语，怎么说呢。。。很常用啊~
araifan@2005-10-10 23:36
うざい=うるさい
记得有一部叫HOMEDRAMA的日剧里，一个老头特意向年轻人请教过うざい是什么意思，年轻人讲了一大堆，还需要音变什么的，貌似很复杂的语法，有很多词都可以如此简化的
zhixi@2005-10-11 10:11
那个声优是个很可爱的女生，为什么会说出するかい这种男性用语呢？
蚊子熠@2005-10-11 14:11
引用
最初由 花散里 发布
这个应该不算流行口语，怎么说呢。。。很常用啊~
俄……
其实是不是所谓的流行语，没有具体情况私也不知道。
私只是对其作了可能的语法分析而已……（是不是有点bt -_-\\\）
yhvh@2005-10-14 00:17
google.co.jp
搜索一下
第一个.
http://mitleid.cool.ne.jp/uzai.htm
第二个
http://www.sanseido.net/main/patio/Contents.aspx?fn=patio05
拉到最下面.
第三个,找不到特别的东西,应该是分开的.
yoakekaede@2005-10-14 18:56
引用
最初由 花散里 发布
这个应该不算流行口语，怎么说呢。。。很常用啊~
好象有亲热镜头的动画里都会有这种说法的说
guwei39@2005-10-20 01:23
引用
最初由 zhixi 发布
那个声优是个很可爱的女生，为什么会说出するかい这种男性用语呢？
谁说かい是男性用语，就是疑问词か（日语语法里叫終助詞）+的口语形式かい呀，男女通用，记得好像是江户语在现代语中的残留
看词典解释：
か‐い
--------------------------------------------------------------------------------
[終助]《終助詞「か」＋終助詞「い」から》文末にくる種々の語に付く。
１ （親しみをもって）疑問・反問・確かめの意を表す。「おや、雷―」「そんなことでいいの―」
２ 反語の意を表す。「そんなに簡単にできるもん―」
３ 強く相手を促す意を表す。「つべこべ言わずいますぐ返事をしてくれん―」
duo0512@2005-10-21 10:51
能干的，我也在看电车男我怎么没发现
戈薇~@2005-10-21 22:40
正在学习Ing呢···
«12»共2页
| TOP