[思考]字幕可以這樣嗎？|『字幕制作交流区』 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[思考]字幕可以這樣嗎 ..

[思考]字幕可以這樣嗎？

magno@2005-09-22 23:30

因為有日文和中文字幕
想同時顯現…可是日文是sub、中文是ass格式
不會把sub轉…這該怎麼做到呢？！

引用

Douglas·Kaien@2005-09-22 23:50

用mpc自己的加载一个就行了吧。。。ffdshow的应该也行...

引用

magno@2005-09-23 19:00

引用
最初由 Douglas·Kaien 发布
用mpc自己的加载一个就行了吧。。。ffdshow的应该也行...

請教一下步驟…教教小女子怎麼按吧！

引用

jiangn@2005-09-23 21:27

要用mpc加字幕的话视频输出要用VMR7/9(renderless),其它就没什么了.
若是ffdshow，只要把subtitle选上再作一些简单设置即可

还有个叫DivxG400的东东，也可以挂字幕。但SUB/ASS的可能不认，可以把ASS的转成SRT，然后用DivxG400和VobSub上双字幕

引用

熊熊*揍敌客@2005-09-23 23:38

用AVS -v-
无责任飘~~

引用

magno@2005-09-24 15:42

引用
最初由 jiangn 发布
要用mpc加字幕的话视频输出要用VMR7/9(renderless),其它就没什么了.
若是ffdshow，只要把subtitle选上再作一些简单设置即可

还有个叫DivxG400的东东，也可以挂字幕。但SUB/ASS的可能不认，可以把ASS的转成SRT，然后用DivxG400和VobSub上双字幕

哎呀…女生的智力不是那麼好…說得太快了…這些英文只認識幾個…
先說說怎麼找到這些按鍵吧！

引用

kiasushou@2005-09-24 15:59

手把手教么。。。SL 们自己上。。不召唤。。

建议装个 avisynth 然后写个 avs 用好了

引用

jiangn@2005-09-24 16:57

我又来当好人贴图了（切，又不是头一回也不是最后一回当好人）
打开MPC的内置挂字幕功能：
1。打开MPC后选View->Options

2。在Playback->Output中，图中标红框的部分选择VMR7或VMR9。其中DirectShow/RealMedia/QuickTime是指你媒体文件的格式，可根据自己具体情况全部/部分选择VMR/SystemDefault

3。可自行设置，无关紧要

4。与VobSub同

FFDShow：
1。打开FFDShow的设置，将图中红色部分选上

2.可自行设置

3。同上

4。同上

DivXG400:
用法同VobSub，自动挂载，设置简单，不多说

引用

magno@2005-09-24 22:52

引用
最初由 jiangn 发布
我又来当好人贴图了（切，又不是头一回也不是最后一回当好人）
打开MPC的内置挂字幕功能：
1。打开MPC后选View->Options

2。在Playback->Output中，图中标红框的部分选择VMR7或VMR9。其中DirectShow/RealMedia/QuickTime是指你媒体文件的格式，可根据自己具体情况全部/部分选择VMR/SystemDefault

3。可自行设置，无关紧要

4。与VobSub同

FFDShow：
1。打开FFDShow的设置，将图中红色部分选上

2.可自行设置

3。同上

4。同上

DivXG400:
用法同VobSub，自动挂载，设置简单，不多说