『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>昨日扭蛋成果+近期讨 ..

昨日扭蛋成果+近期讨论字幕之我见

jojo_tj@2005-09-25 16:05

徐家汇地铁下面最近有了个扭蛋的店铺，里面的模型做工还是很不错，有高达，ONE PIECE，火影，死神的各种单人和场景的系列，当然也有我喜欢的KERORO系列，虽然花上16个大洋难免觉得有些贵，不过还是扭了一个当作手机的挂件。

P.S.隔壁卖小手办的店也不错，有一组5个一套的小型一休场景特别可爱，喜欢的人不妨去看看。











另外，关于最近讨论得沸沸扬扬的银英字幕也发表一些小小的观点。其实说起来我也并不算银英的死忠，陆陆续续看了不少集的DD版，书倒是有全套，可一直都没有恒心读完，总是差了那么几本没看。由于是先看的DD版，或许是先入为主的原因，反而觉得罗兰格伯爵更亲切些，而小说里的罗严克拉姆反而有些不适应。相信如果是先看的小说，一定和我的感觉相反。就好像高达和钢弹，乔丹和佐敦，你很难去评价哪个更适合，因为本来就都是音译。记得我以前也因为人名的翻译方式不同而闹过笑话，起因就是不知道尊.特拉华特就是约翰.屈伏塔的另一种翻法。因此对于那些因为自己的习惯方式而去批评别人习惯方式的人，不妨也正视一下别人的习惯。昨天上海也到了这套碟，拿了一套回家扫了一遍，不想批评什么，也不想表扬什么，能出这套片子，本身是一件不错的事情，但是如果能照顾到所有DY，将两种翻译方式的字幕各做一条出来就完美了，不过这样的要求对于正版都不可能实现，何况是盗版商，看了这么些年的盗版碟，很多事情早就有心理准备了。对于这几天在讨论的那些银英达人，JOJO打心里佩服，居然如此复杂的一部作品也能理解到如斯程度，不过对于我这样的，只要能有个像样的版本看懂就好，难不成还指望盗版商做本解读手册？还是那句话，盗版就是盗版，优势在于价格，花旅馆的钱想得到5星级待遇的也算犯了七宗罪里的贪婪了，真正喜欢的人还是等上个1-2年，花个万把块钱买普社的吧，不过至于普社会用哪种人名翻译，也只有听天由命，正版的习惯也不见得就一定是你的习惯。

呵呵，随便说上几句，大家讨论而已。
引用

咖啡猫@2005-09-25 16:11

“盗版就是盗版，优势在于价格”，说的不错，那我们就等QN，或者其他的D商再出套台三字幕的，等着有人把普社的东西直灌，“盗版就是盗版，优势在于价格”，普社的台三我是买不起，可有人把它D出来不是没可能吧，其他的我也不想所多说，留给楼下的DY接着说
引用

jojo_tj@2005-09-25 16:13

引用
最初由 咖啡猫 发布
“盗版就是盗版，优势在于价格”，说的不错，那我们就等QN，或者其他的D商再出套台三字幕的，等着有人把普社的东西直灌，“盗版就是盗版，优势在于价格”，普社的台三我是买不起，可有人把它D出来不是没可能吧，其他的我也不想所多说，留给楼下的DY接着说


恩，等是一种美德，已经等了那么久了，也不在乎多等上1-2年，不知道普社花2年的时间够不够呢？

2年之后蓝光普及了又怎么办呢？当然是继续等更好的载体，对吗？
引用

psyuno@2005-09-25 16:14

楼主的钥匙扣有D版，干嘛要去扭？扭一个就可以买一套D的拉。
引用

咖啡猫@2005-09-25 16:15

引用
最初由 jojo_tj 发布


恩，等是一种美德，已经等了那么久了，也不在乎多等上1-2年，不知道普社花2年的时间够不够呢？

2年之后蓝光普及了又怎么办呢？当然是继续等更好的载体，对吗？
呵呵，不一定等蓝光，东西不好我有权利不买，目前来看DVDrip就够了
引用

jojo_tj@2005-09-25 16:17

引用
最初由 psyuno 发布
楼主的钥匙扣有D版，干嘛要去扭？扭一个就可以买一套D的拉。


个人习惯啦：）
不能以自己的习惯来看别人嘛：）
引用

jojo_tj@2005-09-25 16:19

引用
最初由 咖啡猫 发布
呵呵，不一定等蓝光，东西不好我有权利不买，目前来看DVDrip就够了


恩。这也是一种个人习惯啦：）
引用

sfw-cd@2005-09-25 16:22

LZ说的有道理，8过这套碟子被N多人奉为经典，买这么大一套的人绝对是死忠分子，要求自然很高。

如果是其他流行动画的话估计也不会在意那么多字幕人名的翻译问题了。
引用

rounder@2005-09-25 16:39

这个店貌似已经开了4、5个月了，3个月前在那里扭过一个凌波，另外这个也是在在隔壁卖手办的店买的：
http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=337181
感觉他的东西还是贵，而且店主也不大懂，问他G-taste的胸像都听不懂—_—b
引用

surlover@2005-09-25 16:47

哈哈哈……
不想说什么了。
习惯就是习惯，或者说这是一种原则，而且，这套字幕也不仅仅就只有这么一点点地问题吧~~~
楼主这番话是作为爱好者说的还是做为什么身份说的呢？
顺便还有YSYS的问题。对了，讨论这么久的字幕了，也没见那谁谁出来说句话。修订版的字幕也没见修订到哪里去~
枉费那谁谁还以爱好者自居~~

没别的意思，少了漫游上这几个人买，FM的这套碟也还是会卖个干净。普社也不会那么啥，做1，2年，做到蓝光出来~~
引用

等漫画的人@2005-09-25 16:54

引用
最初由 咖啡猫 发布
“盗版就是盗版，优势在于价格”，说的不错，那我们就等QN，或者其他的D商再出套台三字幕的，等着有人把普社的东西直灌，“盗版就是盗版，优势在于价格”，普社的台三我是买不起，可有人把它D出来不是没可能吧，其他的我也不想所多说，留给楼下的DY接着说


2年多后 QN在不在 还是得单说呢

就算QN还活着 价格呢
]
2年多后中国D版市场什么样 谁也不知道 是不是还是很容易购买这都不一定

尤其是北京 2年多后 就2007年末了 说话就奥运了 指不定什么样呢

2年后没准你中了500W 什么都买日2的也说不定呢


引用
最初由 sfw-cd 发布
LZ说的有道理，8过这套碟子被N多人奉为经典，买这么大一套的人绝对是死忠分子，要求自然很高。

如果是其他流行动画的话估计也不会在意那么多字幕人名的翻译问题了。


死终的FANS 都不能把对白烂熟于心

啃那条人名不适应的字幕干什么 直接屏蔽了 当日2的看不就得了

再说又不是到了烂的看不懂
引用

bestwood@2005-09-25 16:59

什么还是什么，我不知道
我想自己做一条字幕，自己DIY一个日2加完美字幕的版本
那也要有人肯把自己的日2分享出来才可以
引用

surlover@2005-09-25 17:08

引用
最初由 等漫画的人 发布


2年后 QN在不在 还是得单说呢

就算QN还活着 价格呢 至少比FM的贵一倍

2年后中国D版市场什么样 谁也不知道

2年后没准你中了500W 什么都买日2的也说不定呢

FM的不用花钱买呀？至少贵一倍是哪里听的？
啥时候成了2年后才出的？想省钱直接rip了，买D不就为了买个顺心的……

引用
最初由 等漫画的人 发布

死终的FANS 都不能把对白烂熟于心

肯那字幕干什么 直接屏蔽了 当日2的看不就得了

再说又不是到了烂的看不懂

我不是fans，我只想找回当年看小说的感觉
引用

咖啡猫@2005-09-25 17:26

引用
最初由 等漫画的人 发布


2年多后 QN在不在 还是得单说呢

就算QN还活着 价格呢
]
2年多后中国D版市场什么样 谁也不知道 是不是还是很容易购买这都不一定

尤其是北京 2年多后 就2007年末了 说话就奥运了 指不定什么样呢

2年后没准你中了500W 什么都买日2的也说不定呢

2年多后 QN在不在,我实在不敢说,但FM照这么走下去,它能不能等到两年以后还真不好说
QN就是加价,也不可能和普社一样的价格吧
我们这里也是奥运会的协办城市,我还真看不出奥运会和D版市场有没有什么必然联系

2年后就算我中了500W ,也不会给鬼子送子弹钱
引用

等漫画的人@2005-09-25 17:28

引用
最初由 surlover 发布

FM的不用花钱买呀？至少贵一倍是哪里听的？
啥时候成了2年后才出的？想省钱直接rip了，买D不就为了买个顺心的……


我不是fans，我只想找回当年看小说的感觉


FM的用花钱 但是铁定比QN的便宜不一点两点的

参看月姬的价格

普社做这个 怎么也得1到2年 才能出完

再算上QN制作的时间

参考月姬的速度 6张D5 从放树到真正出货 当然不排除普社做一部QN出一部 但是你敢买吗 有当年12国记 犬夜叉 相距一刻的前车之鉴

引用
最初由 咖啡猫 发布
2年多后 QN在不在,我实在不敢说,但FM照这么走下去,它能不能等到两年以后还真不好说
QN就是加价,也不可能和普社一样的价格吧
我们这里也是奥运会的协办城市,我还真看不出奥运会和D版市场有没有什么必然联系

2年后就算我中了500W ,也不会给鬼子送子弹钱


FM今年就能出完 他还活着与否无所谓

再说以后就算QN活着 它做不做也不一定 那么多经典的老动画老FM不是也没出吗 普社人名翻译成什么样 还不一定呢

至少北京 奥运的时候卖盘的估计都不敢出来
就连3。15这样的日子 卖盘的都关门
引用

«1234»共4页

| TOP