『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]如何将简体中文 ..

[求助]如何将简体中文的文档，直接转换成繁体中文的文档，而不会出现乱码？

sszl@2005-10-03 20:19

谢谢
引用

Douglas·Kaien@2005-10-03 20:44

word转换...不会乱码...但可能有错别字...
引用

weilai@2005-10-03 20:45

word :工具->語言->中文繁簡轉換
or
ConvertZ中文內碼轉換器
or
ALiBaBar 網頁簡繁轉換 :複製文字後->於網頁瀏覽器上按右鍵 可看到 剪貼簿之簡繁文字轉換->轉換後就可貼上

以上是個人最常用的
引用

fengson@2005-10-05 20:58

个人推荐ConvertZ，简单好用，而且没什么转换上的问题
引用

kadisu@2005-10-06 02:42

WORD加一票
覺得它還可以翻譯常用詞及自定字典
兩岸有些字詞的用字不太一樣，所以我比較愛用WORD來轉換:p
引用

大虾@2005-10-06 08:13

简繁体转换挺麻烦的，如果通过一般软件转换，很难达到预期效果。
比如頭髮、發財，同样是简体字“发”，在不同词里面写法不一样。
所以，如果追求质量，用任何软件转换都不保险，都要人工校对一遍。
引用

alextommyzhang@2005-10-06 09:50

我觉得word不错
引用

Airkou@2005-10-09 23:57

引用
最初由 大虾 发布
简繁体转换挺麻烦的，如果通过一般软件转换，很难达到预期效果。
比如頭髮、發財，同样是简体字“发”，在不同词里面写法不一样。
所以，如果追求质量，用任何软件转换都不保险，都要人工校对一遍。

ConvertZ可以区别 头发,发财----頭髮,發財
引用

雷鸣@2005-10-11 09:33

南极星也可以.GBK->GBK加上勾选"繁体"
引用

gameymymym@2005-10-15 09:52

word 用习惯了
引用

slide@2005-10-16 07:55

chinese convert
http://www5b.biglobe.ne.jp/~harigaya/
引用

atgfqbiqpl@2005-10-20 02:12

用ConvertZ吧,很好用的
引用
| TOP