『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[唠叨]迟到的发言：电 ..
[唠叨]迟到的发言：电车男BOOK VS TV
fullv@2005-10-04 15:12
在决定看《电车男》TV之前，偶然在图书馆日本书架的一角看到这本书。当时有点吃惊：这东西不是在啥啥上正火着吗？怎么还那么运气能借到？
一瞬间后恢复理智，环视四周，人头渺渺。
书选人吧，这。
BOOK
一开始，帖子式的行文格式让人有点不习惯，偶尔添上的旁白才有点讲故事的味道。等到习惯了它的叙述模式，开始觉得自己进入状态，成为一个实时潜水员了。
对电车男的感想：人有时是要被逼的，逼自己的。如果已经等待太久了就应该不顾后果地豁出去一把。
由始至终，感动我的是那些无名氏们，他们那种甘愿被轰炸至死的状态。有句话印象深刻，“让我们倾注全部的嫉妒去祝福你吧。”人类，这就是善恶兼备的人类啊，哈。纯粹的好心反而有些不真实。就像看走钢丝这类危险表演一样，心理多多少少带点出岔子的期待（不要告诉我你们没有！），但到表演结束，就会毫不吝啬能够洗清之前罪恶心理的掌声吧。
当无名氏们第一次狂轰滥炸发表对电车男的祝贺时,感觉自己也一起体会着那种悲喜交加的情绪。作为整个留言板的希望，电车的可贵在于他并没有在关键时刻退缩放弃。大家的出谋划策加油股劲，都有了现实意义。这也是无名氏们如此热衷诚心的重要原因吧。
书中童话般的结尾，爱玛仕也是个动漫迷，从此OTAKU和轻量级女OTAKU幸福地在一起……毒男们必将在沉寂的角落仰视这个童话。为什么是童话？没有失去只有得到，这种幸运难道不能称为童话？
TV
加上去的配角，增加的冲浪和跟踪狂的情节什么的，没什么存在感，搞搞笑还行。不过结尾让爱玛仕先发现留言板比较合理，对一般人而言，这都不是个能够笑笑就原谅的小问题吧。
有时候厌倦日剧就因为太做作，巴不得把镜头拉近到让你把每个毛孔的粉都看得清清楚楚，再定格几秒让你回味一下——不论男女都是如此。
因此TV看到最后越来越没感觉。到了告白那幕简直萌生了对电车男的厌恶之情。就算OTAKU也有个人样吧，就算不是涩古系的，在没有进入OTAKU状态时起码接近正常系的吧。但我眼中的电车男就像一只缩着脖子的猴子在拼命乞怜。你妈没有教你人不管美丑最起码要挺直脊梁骨吗？！
电车男可能是胆小软弱的，但不是卑微的。
TV的爱玛仕是非现实女神样。虽然原作中对爱玛仕的刻画也较少，但单凭她那个不愿轻易给人看的动漫迷的房间，多少可以了解爱玛仕不是那种无忧无虑女神。看看TV，这样的爱玛仕身边竟然没有其他按正常方式直接追求她的男人，于是，圣光普照的玛利亚表情无限温柔陶醉地拥抱蜷缩着发抖的猴子……我承认我对视觉有点挑剔，我承认导演成功地让我产生这两个人是来自不同世界的想法。
好，就当爱玛仕是邓婵玉吧。这个世界什么人都有，什么事都有，不存在合理不合理。就当世俗的凡人不能理解至高无上的精神领域。
结论：原作最高
NetFox@2005-10-04 15:22
电车男有中文翻译的小说了？
miccomic@2005-10-04 15:33
早就有了，成都市图书馆里都有，成都的朋友可以去借来一看
绝对是小说最高，TV的结局处理得相当让动漫迷难以接受，KUSO无国界更不应该有转变
denisjoey@2005-10-04 15:36
不是早在新华书店看到了电车男中文小说了么?
NetFox@2005-10-04 15:42
dangdang上麻油看到小说卖哦
miccomic@2005-10-04 15:49
突然看到神岸明，感动呀，多少年没看见过她了（自动对今年的TV消音）
麦香蛋塔@2005-10-04 16:54
TV的电车真的让人有种扁他的冲动……那是男人吗？虽然我也很不擅长和别人交谈，也不至于这个样子吧……还老哭，整天一付受气包的样子，OTAKU不是这样的吧？这不是OTAKU啊，这是自闭症啊我靠！倒是那位松永少爷还不错，就是声音实在难听了些……
ender@2005-10-04 16:56
中文小说
http://lz.book.sohu.com/serialize-id-2064.html
Laurenceyu@2005-10-04 17:27
引用
最初由 麦香蛋塔 发布
TV的电车真的让人有种扁他的冲动……那是男人吗？虽然我也很不擅长和别人交谈，也不至于这个样子吧……还老哭，整天一付受气包的样子，OTAKU不是这样的吧？这不是OTAKU啊，这是自闭症啊我靠！
世上就是存在这样的人。我身边就有。 我也想“扁”他，是因为运气怎么如此好。玩笑。后宫片看多了这种想法应该被谅解吧。
男人就不许长得向脓包？ 真是的，大家同情之心还不够啊。应该体谅哦。
halfelf@2005-10-04 17:29
小说的2ch版式看起来真是舒服啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bbs中毒者上
tukiko@2005-10-04 17:46
引用
最初由 halfelf 发布
小说的2ch版式看起来真是舒服啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bbs中毒者上
同感^^
偶也经常在2CH的动漫版上潜水。看到那些颜文字真有亲切感啊～
而且，看来译者对2CH着实有研究过一番呢～
NetFox@2005-10-04 19:32
哦，有感谢提供小说地址，3q
花花游龙@2005-10-04 19:34
2ch的排版太农村了，奇怪日本人怎么能忍受的了呢…………
NetFox@2005-10-04 20:07
2ch版面我也潜水多年。。。但是我好像只看
漫画サロン
女優
日本的BBS都这样，很少有贴图等像我们这么先进的
其实问题在于JP版权意识高，一般给地址不转贴的。
在者似乎MS的SQL系统对日文字符支持不是很牛[是这样吗？]
反正ＪＰ电脑系统大量的ＣＧＩ 。。。
ＣＮ这里则 ACCESS+ASP
美国，欧洲的则是 PHP+MYSQL
非恶意灌水@2005-10-04 20:23
小说的翻译者是北京人吧?京片子语言特熟.....
«12»共2页
| TOP