[没有队形]哪位大大看懂了波子汽水的第二集？|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[没有队形]哪位大大看懂了波子汽水的第二集？

Doubledr@2005-10-22 09:53

这集完全是一头雾水。有两个地方根本是无法理解。

第一个地方。由7:45开始的上学路上对话。健次叫了一声：“近卫”，结果下一句话居然是“只是去看看”。完全驴唇不对马嘴，莫名其妙的台词。怀疑我看的空间版是不是翻译错了。正怀疑应该为“只是叫叫看”……不过，小两口怎么互相叫起姓来了，怎么要划清界线吗？

第二个地方。由18:02开始的七海反问健次从来没有陪过她开始。这段的台词支离破碎，健次更是吞吞吐吐。最后以18:49七海那个大红脸结束。完全看不懂这段= =。怎么还弄出个大红脸来？莫非小时候就发生过推倒事件？

有谁能解释一下？

引用

helllee@2005-10-22 10:52

决定tf此部作品了实在太无聊了

引用

hurley@2005-10-22 10:55

第一个地方我看得字幕就是翻译“只是叫叫看”，似乎叫名字比较害羞~~
第二个地方也没搞懂，就看到蒙被子。。意义不明= =

引用

cangqiong22@2005-10-22 11:03

Orz...........
这动画就是卖萌的，管他那么多……
对了，刚收了套游戏全CG……
唔………………不错撒…………………………………………
=。=
后面貌似又要搞悲剧的……等着吧=。=

引用

Douglas·Kaien@2005-10-22 11:06

Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,近卫…
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:08.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎？怎…怎么了
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没什么只是随便叫叫看啦

引用

cangqiong22@2005-10-22 11:07

引用
最初由 Douglas·Kaien 发布
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,近卫…
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:08.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎？怎…怎么了
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没什么只是随便叫叫看啦

Orz............
翻译组的大人架到了啊=。=

引用

maxs@2005-10-22 11:11

不亚于君望的失败动画化。。。

君望是逆原作的天

这个是离了原作CG就不知道怎么分镜了。。。

引用

lndidy@2005-10-22 11:24

这部动画实在有点无聊的说，看了第一集就只记得吃西瓜...第二集还没有看的说...

引用

cangqiong22@2005-10-22 11:26

共浴那段多高呀~~~~~~~~~~~~~~~~

引用

TsuTsu@2005-10-22 11:46