『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[发现][JT]R.O.D The TV的 ..

[发现][JT]R.O.D The TV的一大疏忽

等漫画的人@2005-10-25 21:08

JT的ROD基本都看下来了

字幕呢 前10几集不错 选的也不错

几乎没什么错别字 但是大概2集出现一次 漏译

可是后面10几集明显的就跟前面的字幕水平不统一 差一大节 也许是人家字幕组换翻译了

抄写人员的错误也多了起来 不过还可以接受

下面说一下大疏忽

DVD前13话的ED 都没歌词的翻译

等我看到第14话的时候 发现换ED了 同时歌词也浮现的屏幕上

但是多看了几集 又听了几便 我发现ED结尾的歌词 跟人家唱的根本对不上

通过我有拿出当年刻的TV版本 对比

才发现原来 TV是在第21集的时候换的ED 而DVD版是在14集的时候换的ED

而JT的字幕从14到20 的ED 恰恰是前13话的ED歌词 更可惜的是前13话没歌词翻译

从第21集 的ED歌词才换成了 新ED的


还有不得不说一下

除了最后两张盘在 3。8G左右

剩下的盘 基本都维持在 2G到3G之间

偶记得第8张盘 才2。1G 你们就不能多装几集吗



最后JT的内封 时有时无 完全看RP
引用

peter_yaya@2005-10-25 21:12

ROD到底几张内封，我的才三张，拆了三盒都是，而且是一样的三张
还有，我只抽看了最后一张盘，下集预告没有翻译字幕，有点遗憾

如果今后有人洗的更好，绝对会从新收这套
引用

schooler@2005-10-25 21:12

实验报告要注意格式
引用

等漫画的人@2005-10-25 21:14

引用
最初由 peter_yaya 发布
ROD到底几张内封，我的才三张，拆了三盒都是，而且是一样的三张
还有，我只抽看了最后一张盘，下集预告没有翻译字幕，有点遗憾

如果今后有人洗的更好，绝对会从新收这套


所有预告都没翻译


因为TV版没有预告


而且这个DVD的预告到像是CV恶搞
引用

peter_yaya@2005-10-25 21:18

引用
最初由 等漫画的人 发布


所有预告都没翻译


因为TV版没有预告


而且这个DVD的预告到想是CV恶搞


:D 那当初的HDVD还是先留着了，里面的有翻译，下集预告挺搞笑的
引用

等漫画的人@2005-10-25 21:36

引用
最初由 peter_yaya 发布


:D 那当初的HDVD还是先留着了，里面的有翻译，下集预告挺搞笑的


HDVD？？？
引用

unsword@2005-10-25 21:41

我也买了，别人出了只好洗了，nn的雪风和PLANETES到底什么出啊.郁闷
引用

KAKULUKIYA@2005-10-25 21:46

引用
最初由 等漫画的人 发布


HDVD？？？

万能...
引用

罗贝离@2005-10-25 21:48

我的貌似是从网上下了动画然后刻的…………

对原作小说和DRAMA的兴趣比较大吧，动画的声优换了啊，残念……
引用

mazinger@2005-10-26 00:34

猜测一下原因……
h坛的外挂dvdrip就只做倒到10话左右，所以前面较好
后面的都只能靠抄tvrip的字幕
哎
引用

过无息@2005-10-26 11:39

我人品就这么好？5张内封都有，我买的时候都没拆封看

不过我倒是发现一个有意思的问题：
第25集有2个长度，一个23：32，一个26：33，长的没字幕的
引用

zhengjun@2005-10-26 22:09

等洗这套片子一定要受个好的版本
引用

smallfount@2005-10-26 22:16

忽然发现me也许可以省钱了.....
这片子相当的喜欢啊～～这样看来瑕疵好多呀.....JT果然还是扶不起呀
引用

tentzp@2005-10-27 10:14

那值当收吗？其他几家有消息吗？如果有的话我就把那套换别的了，好在没拆封，老板又是熟人
引用

peerage@2006-02-25 16:04

看来RODTV是不能败了~~~
引用

«12»共2页

| TOP