『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>版主，可否贴已经翻 ..

版主，可否贴已经翻译好但没有做时间轴的字幕？

shampoo@2002-07-19 10:34

做时间轴实在是太费时间了，，
引用

ERICK@2002-07-19 10:37

可以可以,可能有网友会帮你做呢
引用

ling@2002-07-19 11:40

我建议先发出征求制作时间轴的请求，然后直接把译文交给时间轴制作人，比较妥当吧，当然不怕翻译被人擅自使用的话，直接贴也没关系。
出外挂的话，反正都是一样具有危险性的。
引用

shampoo@2002-07-19 11:53

既然共享了，也不怕别人拿去改了。
要怎么改随她去，改成上海话，广东话版本的也挺有趣的
不过因为改了弄出什么法律问题，那就不好了
引用

ling@2002-07-19 12:34

在我个人看来被人改内容其实也无所谓了。毕竟翻译未必完美，用语习惯也不同。
但被盗版商利用的确让人难以接受。
虽然即使做成内嵌照样被利用，但该说的话都写在上面了，也就不那么想不开了。
但是，有条件上网用宽带下动画的，毕竟还是少数。。。。没有办法。
引用
| TOP