『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]影片播放时字幕 ..

[求助]影片播放时字幕乱码

gundamspeed@2005-10-31 07:09

我下载了一部影片，有个外挂的字幕文件，后缀是.ssa，但是我播放的时候发现字幕是乱码的，如何解决呢？
我用记事本打开.ssa文件，发现里面的对话都是乱码的，没有一个中文字显示正常，是不是字幕文件有问题的缘故？
引用

MingHyuk@2005-10-31 11:17

楼主操作系统是... ...

本来就是乱码的话 也许是其他编码的 最好把文件发上来看看
引用

gundamspeed@2005-10-31 12:41

XP_SP2
我在Direct VobSub把它改成繁体字能看到字幕了

但是现在字幕比影片出现早了很多，就是字幕提前，与影片不同步了
怎么办？
引用

Sinparda@2005-11-03 16:01

影片播放时，右下角的任务栏有个绿色箭头图标没？
Direct VobSub属性——计时——延迟那里输入适当的数值就可以了
引用
| TOP