『漫游』酷论坛>『海外生活』>第一次去给外语学校 ..

第一次去给外语学校的人上课了 ^^

Harmatia@2005-10-31 15:06

给日本人教英文。对方是和我父亲同年的一位上班族，O先生。和他谈得非常愉快(此人极度向往纽约……居然还来あこがれ)，自己也学到了很多有趣的事情，比如说一堆日制英文：egg actor, skinhead(不是纳粹那个), 还有bed town。我还和他说圣斗士&七龙珠(他最喜欢七龙珠)，阿拉蕾，甚至火影(抱怨岸本拖拉)。

PS: Can anybody guess what do "egg actor", "skinhead" and "bed town" mean? :P
引用

Novia@2005-10-31 15:58

skinhead:金山词霸给的解释是"理平头的男人"..........- o-~~

bed town.....日本特有的那个只有床铺的旅馆?..............=v=|||||||||
引用

funny@2005-11-05 02:44

egg actor 只能演個蛋的演員
skinhead 皮頭? 平頭? 意思上覺得比較像光頭...
bed town 一個除了睡覺沒別的城鎮...
引用

Harmatia@2005-11-05 12:20

skinhead = head showing skin, i.e., head with no hair.

keep on guessing for the other two.... :)
引用

Lizard@2005-11-05 12:27

my guess for 'bed town' would be' island'//@@
引用

seiyafan@2005-11-05 12:40

I would use "cornhead" or "tarnhead" instead of "skinhead"

egg actor 是不是指noob?
引用

Harmatia@2005-11-05 13:10

引用
最初由 seiyafan 发布
I would use "cornhead" or "tarnhead" instead of "skinhead"

egg actor 是不是指noob?


Yes that is correct! Congratulations! You have won....nothing really. :P

So only "bed town" is left....
引用

北溟鱼@2005-11-07 09:44

= =还没有最终答案么？偶都等了好久地说了。。。
引用
| TOP