『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>为什么播放ＡＶＩ外 ..

为什么播放ＡＶＩ外挂繁体字幕是乱码，简体字幕却正常

wzwzwzzz@2005-10-31 18:41

求助
引用

meamdfan@2005-10-31 19:10

是否是因为那些繁体字幕是BIG5编码，而你的是简体中文的操作系统。找些有转码功能的软件来搞一下试试看。
引用

wzwzwzzz@2005-10-31 19:13

对的
引用

双子之恋@2005-10-31 21:39

可能是系统没有装BIG5
引用

白玫瑰王子@2005-10-31 23:17

因为是简体WINDOWS吧。。
装繁体字库
引用

iceberg99@2005-11-01 16:13

唔唔 系統編碼的關係吧 可能要先用軟體把字幕檔內的文字作簡繁轉換XDD
引用

PlutoHades@2005-11-02 08:25

这个字幕也没水平，可能文本不是用的Unicode编码，可能用了ANSI或者ASCII
Unicode编码XP可以装上繁体支持就搞定，我连日文支持都装了。
其实用一些翻译软件或者游戏转码软件带的内码转换器转成简体就搞定，推荐金山快译，连语法都翻译了，比如磁碟翻成磁盘
引用
| TOP