[原创]fmp_tsr TV动画和小说的不同之处分析|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[原创]fmp_tsr TV动画和小说的不同之处分析

Kazetsukai'@2005-11-01 02:29

看完一遍小说The End of Day by Day，果然，动画很大程度上忠实于原作改编
比起第一部的原创和第二部的EG，感觉第三部是改动最小的，但不同之处还是有
本人在无聊之余找出了一些，试图对动画的改编目的做一下分析（如果不对欢迎来指正，也欢迎补充）

1、夜之女神（5话）

因为文森特·布鲁诺的背叛导致任务失败，毛把他弄晕之后举起了枪

小说中：

引用
“好，现在……”她说道，靠在栏杆扶手上。一阵清爽的夜间凉风抚过她的脸颊。这个时刻，很容易就能让人忘记自己还处在敌人的领地上。

“这就好象画一样，而你就是夜之女神赫卡特。”从她的背后传过来一个声音。

赫卡特就是复仇女神，而动画比小说更多了些复仇的意思（晕了还拿枪指着他），
后面克鲁滋说“住手吧，大姐”“真是千钧一发的一幕啊”也为了突出毛的性格
另外小说后面还有克鲁滋和寡妇的一段情节，可能因为和主线关系不大被删掉了

2、宗介的校服（5话）

在营救完克鲁滋和毛之后，宗介赶回了学校

小说中：

引用
看上去他似乎赶的很急，沉默的脸上全是汗水。而且由于某些原因他没有穿校服，取而代之的是一件深绿色的迷彩服。可以看出这和他平常偶尔穿着的野战装不太一样。现在他穿的这件胸口上面绣有“U.S MARINES”的字样。

动画中穿的还是校服，果然上学还是要穿校服~想想：宗介经常迟到就已经很糟糕了，再穿成这样一定会更丢脸
而从西西里回来的途中也完全有时间换上校服，这不是什么大问题

3、观看审讯的泰莎（6话）

文森特·布鲁诺被抓住后，在审讯的过程中，泰莎的表现

小说中：

引用
在那个事件中失去部下的脸出现在她的脑海里，她感到浑身的血液都沸腾了。她想打开暗室的灯，把自己暴露在那个男人面前，用语言侮辱他。你这个凶手。还我的部下来。你这个该诅咒的。你现在是个什么也不知道的没有价值的东西，还坐在这里口喷毒水。你还不知道自己的处境——你以为你在审判我，你这个贪婪的、没有用的蠢货。别太傲慢了……！你想让我叫下士把你剩下的手指也掰断吗……！？

使用暴力的情绪充斥着她。她不仅仅是愤怒，而是一种傲慢在挑衅着她。

“船长——”

加里宁的声音把她带回了现实。

她的手心出了很多汗。

她对自己感到厌恶。她想否定，但是不能。就在刚才，她沉浸在那个男人的痛苦中。

动画把泰莎这段心理描写全部略掉了，画面只是身体震动了一下，让观众看可以理解为——那是怜悯或不忍的表现，对比第一部抓到男孩时的表现，就更能确信：我们的泰莎怎能有如此邪恶的想法，后面还通过加里宁的口中说出“不用担心，作到这种地步就足够了”就更确凿了这种想法的正确性~），实际上，泰莎作为一个军队的指挥官，是不可能有太多仁慈心和同情心泛滥的，对敌人的同情就是对自己人的残忍，感觉小说还原了一个相对真实的泰莎，而动画，没交代泰莎的想法是怎样，也没说和小说不一样，交给观众自己理解吧，这实在是很高明的做法~

4、相良睡着之后（6话）

不用说，这是剪头那一段啦，

小说中：

引用
现在在我身后有个人拿着锐器对着我，而我却想睡觉。

我是我。

我不能相信。

但是，这种不可思议的轻松感是什么呢？

千鸟。我大概——

“好了，现在洗一洗。”

动画中相良真的睡着了，千鸟这样的表情，也是TV原创的，气氛，就是为了增加气氛（一定是）~

5、宗介给千鸟的防身武器（7话）

小要向宗介要武器这一段，应该是TV原创的（小说中略略带过），关键是留下了宗介经典的一句话
“千鸟，本来在那样的情况下就不可以手下留情了，在猎物面前表现准备享用的姿态，是三流的家伙才会做的事”
后来千鸟就是靠这个才战胜了敌人的~~

6、克鲁佐的深红之刃（8话）

小说中：

引用
只差一丝的空隙，克鲁佐就要刺进[强弩]的身体了。这时宗介斜地里猛地抽出小刀，把[深红之刃]一刀劈成了两半。

…………
[强弩]用人类难以达到的速度，马上恢复了平衡同时举起了小刀。
…………
只是一秒钟，宗介感到一股水平的重力。接着是一次剧烈的冲击，[强弩]被一种看不见的力量朝后面扔去。

动画中却是相良的单分子刀被劈成了两半，后面克鲁佐扔掉了自己的刀，用合气道把强弩击败~
其中的分别就是，败中求胜和完胜的差别吧~（此时更能突出宗介的状态不佳或者克鲁佐的强大）

7、爬出窗户的千鸟（9话）

小说中：

引用
她用右手抓住铁丝网，摔在了地上。她的右半边身体疼的失去了知觉，不觉叫了出来。
她蜷缩在潮湿的水泥地上，雨水落在她身上。泰瑟枪躺在离她不远的地方。另一遍则是从她身上掉下来的泥泞的浴衣。

动画中是摔到了垃圾上，而浴衣也没有掉下，简单说，小说中比动画要狼狈多了~~
为什么这么改？出于对主角的优惠或者R-15的考虑吧，呵呵

8、一枪还是两枪（9话）

小说中：

引用
乓！干哑的声音撕裂了天空。随着爆炸激起的硝烟，一个尖锐的弹钉射了出来，打中了男人的肩膀。立刻，几道千伏电流顺着金属线窜了过去，使得那人的身体剧烈的颤抖着。白烟和火星在弹钉依附的地方冒了出来。

“……！”

几秒的电流攻击后，那人跪在了地上——但是他没有倒下，他经受住了。

她再次射击。

这次，弹钉击中了他的背部。她只是想确认一下。那男子发出一声呻吟，扔下了枪倒了下去。

像两兄弟改成两姐妹这种明显之处就不说了，动画中开了一枪，直接射中背部，晕过去，
其实一枪两枪对剧情的影响都不大，为啥，节约时间，或者可以解释玉兰为什么能那么快醒过来

9、玉兰的死法（9话）

小说中：

引用
巨人用自己的左手对准刺客的胸口。

乓！一声巨大的枪响。一大片血花从刺客的背后溅出，在他的胸口上开出了一个大洞。他的脊椎和肩骨被打的粉碎，手臂以奇怪的角度下垂着。

动画中没这么血腥，又可能是r-15的考虑~
不过后面九龙的死法也够血腥了，难道是为了照顾女性？（这里对监督的意图不大理解）

10、幽灵JJ(9话)

小说中：

引用
她扯下了他的面具。

一张有着细长眼睛的男人脸出现了。不……是个女人？她分辨不出。面貌和身型很纤细，看上去不过20岁左右。他的外表很憔悴，肤色非常苍白。她觉得似乎在住家附近看到过他好几次——但是记忆很模糊，她不能肯定。

动画中……就是这样了（见上图）完全没露面，觉得动画对这一点的改编很成功，比如本人在看动画之前并没有看小说，所以最后看到幽灵JJ的背影竟然还想，这个人是谁？完全没想到是前面监视的大叔（在第一时间），汗~而且直到最后幽灵JJ也没露面，既成功增加了神秘感又吊起观众对下一部的胃口~真是一举两得的高招啊

11、宗介买酒（11话）

小说中：

引用
宗介抓起一瓶[杰克·丹尼尔]和一份英语报纸走到了收银台。当他用500美圆的纸币付帐的时候，那个中年女店员恶狠狠地看了他一眼，然后找给了他一大把小票。

动画中改成了“谁有空管你，你要就拿去吧”男性老板急匆匆的关店（搬家？）

我们知道，这个动画的背景设定有问题，所以看的时候不爽是正常的，个人的想法是，
既没有必要大而化之上纲上线到批判日本动画，也没必要宣泄民族主义情绪借机会吵架骂人

12、TV原创的妓女（11话）

虽然外貌很像千鸟，但……想法完全不一样，“越是活的认真的人就越会被当成傻瓜”（千鸟“只要有你在我身边的话，我一定可以支持住”）
“就算你翘掉了工作，还是有人代替你干的话，把责任都推给他不就好了”（千鸟“我不是什么行李”）
“本来所谓的同伴什么的，也不知道什么时候会背叛你，过度信任别人根本是毫无意义的”（千鸟“我就只相信，宗介你一个”）
“嘛，所谓的人际关系，有利用价值就多接近接近，只要捞到甜头就行了，等没有利用价值了就一脚踢开嘛”

差别太大了，千鸟无论如何说不出这种话，所以宗介看到这个女人就越能想起千鸟要来，这是为后面的发展做铺垫~

13、一个人还是两个人（12话）

小说中：

引用
秘书鞠了个躬，但是这时两个客人突然闯了进来，一把拉开了秘书。其中一个人是他在决策部的老朋友，而另一个——是他从来没有见过的亚洲人。

“嘿，老头？你还想让我们等多久呢！？”女孩说着靠近了亨特。

动画中只出现千鸟一个（声音），幽灵JJ还没露面（理由同上），当然亨特的地址是她告诉千鸟的
“喂，给我闪开，我不是说了让我见他吗”（动画中的）如果幽灵JJ出面麻烦一定会小一些，
不过那就没办法凸显千鸟解决问题的能力或者说性格的野蛮吧（汗一个~）

14、1V1和1V5（13话）

小说中：

引用
下一瞬间，五台AS同时移动了。

长矛，长剑，还有大刀——他们各自用武器向灰色的[毒液]袭去。周围的空气被扭曲了，购物中心的外墙碎裂开来。

“唔……”

玉芳的AS应该是很强的，克鲁佐的M9被打的完全没有还手之力……，小说中是5v1，动画中1V1（同样是被秒掉），
是说盖茨很强衬托宗介更强，还是说哀兵必败这个道理？觉得这个改动对剧情的影响不大

15、第四个“猛毒”被链子锁住后内部短路自爆（13话）

小说中：

引用
第四台[毒液]从建筑物上跳下，盲目地射击着。这时，宗介控制着[强弩]作了一个轻巧的前翻。

当他翻滚的时候，他开火了。

由于他以这样一个不可思议的姿势射击，所以子弹只是打中了敌人的左肩。

[强弩]用一把简易的杰克刀作双腿的支点，对准落下的敌人，再一次开火了。

这次直接命中了胸口。[毒液]向后倒去，弹开老远。

“第四台……！”

（感谢Rasso帮忙找出的这处）

我们知道无论是瞬的星云锁链还是酷拉皮卡的念锁链，一条锁链锁住敌人只是辅助攻击
真正致命的是另一条锁链的攻击，只通过锁住敌人就能要命的还是很少，

这无疑更能突出λ-drive或者宗介爆走后的强悍来

16、换了人质（13话）

小说中：

引用
他转向角落，看见了[毒液]队长机。他用了一台不幸路过的南军的M6作为盾牌，用巨大的格林机关枪朝[强弩]射击。

动画中人质换成了克鲁佐的M9，感觉这么改可以让宗介找回了上次输给克鲁佐的面子，换句话说让军队里的人更能服气

17、临终遗言（13话）

小说中：

引用
“呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！！”
…………
一瞬间，[毒液]的整个身体就粉碎了。装甲，框架，电子肌肉等等，统统化成了碎片。[毒液]的残骸和打碎的玻璃，现在一起混杂在路上。

“是不是太短了”完全是TV动画加上的，作为临终遗言，可谓人之将死其言也善，
不过想到这句会不会又是监督EG出替自己说的话？这期有点儿太短了,让观众和制作方都有些意犹未尽的感觉吧~

引用

alex31@2005-11-01 03:18

中文小说哪下的？有下载吗

还是自己翻译的

引用

errorlord@2005-11-01 05:01

小说去百渡贴吧找。

引用

alfonso@2005-11-01 18:31

个人感觉:1V1和1V5,感觉1V5更真实点,打斗也更精采,不过最神的还是相良那惊人的反弹跳,完全超越了常理,连盖茨大人的脸色都变了:D "那种事,不可能!"
相良果然很强……

最后盖茨那句话分析得真有道理，就是那么回事吧，哈哈……

虽然相良强，不过LZ的分析似乎更强……orz

引用

tyui@2005-11-01 20:30

的确是太短了..XD
下次拍个26话吧

引用

Douglas·Kaien@2005-11-01 21:07

OTL...
太短是说的鬓角，这bt男认为鬓角长度和运气相关的...第四话里就有这么一句
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:30.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鬓角再短点我就上西天了

引用

Kazetsukai'@2005-11-01 21:14

引用
最初由 alfonso 发布
个人感觉:1V1和1V5,感觉1V5更真实点,打斗也更精采,不过最神的还是相良那惊人的反弹跳,完全超越了常理,连盖茨大人的脸色都变了:D "那种事,不可能!"
相良果然很强……

最后盖茨那句话分析得真有道理，就是那么回事吧，哈哈……

虽然相良强，不过LZ的分析似乎更强……orz

这个吧?8吨重的AS....严重违反无物理规律,只能说明相良除了隔山打牛又学会了踏雪无痕的轻功:p