『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]字幕效果问题

[求助]字幕效果问题

k99999@2005-11-05 14:20

自己用POPSUB做卡拉OK字幕的过程中，我在日文歌词上面加了文字编码132，然后用日文字体去设置歌词，但是在歌词中有一些是中文字体，这些中文字体不能很好的变换为日文的字体，请问怎么办？我不知道怎么上传图片，如果有人知道请加我QQ151748265，谢谢！
引用

tbest@2005-11-05 14:26

你确认输入的是日文中的汉字么??
引用

MingHyuk@2005-11-05 14:40

日文编码是... ... 128 吧

不过现在很多都直接用 1 的吧

确认你写的汉字是日语汉字 一般都是繁体

确认你使用的日语字体支持汉字 有些似乎并不怎么支持大量的汉字

还有什么 想不起来了... ...
引用

k99999@2005-11-05 14:41

我确认不是！请问怎么才能输入日文中的汉字/
引用

k99999@2005-11-05 14:44

请问怎么才能输入繁体字？
引用

熊熊*揍敌客@2005-11-05 16:23

用紫光可以
引用

MeteorRain@2005-11-05 21:13

引用
最初由 k99999 发布
我确认不是！请问怎么才能输入日文中的汉字/
直接用日语输入法打出的都是日文汉字。
繁体字的话，我是先打简体，然后用word来转换。
不过需要注意的是，如果你打算用简体转换繁体来打日语汉字，我这里先给出警告：有很多的日语汉字和繁体字里的汉字是不同的。有很多甚至是日语原创汉字。楼主请自行考虑。
引用

ill@2005-11-06 10:42

引用
最初由 k99999 发布
请问怎么才能输入繁体字？


用微軟的輸入法也可以```設置字符集改爲繁體就可以
引用

k99999@2005-11-06 11:27

WORD怎么转？需要装繁体的字库吗？
引用

Kyo.Tokio@2005-11-22 02:22

就算用了输入法，也不是原来的日文汉字了，像“带”
引用

nosaxw@2005-12-20 19:54

必须是日文字体，不然你在修改字体时还是那个样。
引用

FalconIA@2005-12-21 12:50

直接拿ConvertZ GBK->JIS JIS->Uni
引用
| TOP