『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]我想请问... 字 ..
[请教]我想请问... 字幕内镶问题
丹尼@2005-11-13 17:20
请问 我下载了贵字幕社的《水平线上的阴谋》的DVD珍藏版 是外挂字幕 我要怎样才能做做成内镶的字幕呢？
我用 VirtualDub 压制的话 字幕显示不出来又是怎么回事呢？
funny@2005-11-18 23:58
> 用 VirtualDub 压制的话 字幕显示不出来又是怎么回事呢？
內嵌字幕用的插件設定了嗎？
avi内嵌字幕制作傻瓜教程
http://bbs.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=363565
like_open@2005-12-06 00:33
我學了好久 還是不太會用啊
雷鸣@2005-12-06 09:49
安装VobSub完整版带VirtualDub插件.
用VD打开源文件后,video-filter-vobsub/textsub-finished
秘之声@2005-12-28 14:41
要准备好VirtualDub 和 subtitler 以及VobSub这三个软件，并把subtitler和VobSub中有个textsub.vdf 这两个文件复制到VirtualDub 下的PlugIns文件夹里。
1、运行VirtualDub 点 文件--》打开视频文件
2、点 视频--》滤镜--》“添加”，找到 “subtitler” 选中后点“确定”，找开准备好的字幕文件（是ssa格式）。
如果字幕是srt格式的，则要点列表中有个“TextSub”的选项，选中它后就可以打开srt格式的字幕文件了。
3、视频--》压缩，选择一种视频编码后点“确定”
4、选项--》中勾选中 “显示输出窗口” “显示状态窗口”“交换输入/输出窗口” “允许视频叠加”
5、点 文件--》另存为AVI 之后就开始保存为AVI文件并且字幕也开始内嵌中了，在保存中你可以从输出窗口中看到字幕加上去了。
因为我没有办法上传附件，不然就可以加些图片了？！
MeteorRain@2005-12-28 15:59
死都不要用subtitler。用textsub代替之。
nosaxw@2006-01-06 00:15
要看看片源是什么。如果是vob的格式，那要用vdm压。
| TOP