『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[思考]突然想到一个POP ..

[思考]突然想到一个POPSUB可能新增一个功能

白玫瑰王子@2005-11-21 15:39

最近做时间轴总是被要求返工，因为字幕和话音时间不同步，总是相差0.1~0.3sec左右，-____-#
如果在输入时间点的时候，程序能够自动识别和校对语音开始时间对人工点击的时间进行略微修正的话，那应该会很不错……
具体实现方法：
在点时间点的那个时间前后0.5sec扫描出现人的声音，因为人的声音是300~3400Hz，所以在读音频数据时应该可能检测出人的声音出现的时候并修正时间点。

异想天开中，欢迎指教。
如果火星的话请锁帖吧。
引用

MingHyuk@2005-11-21 19:06

... ... 音频计啊... ... 翻翻老帖研究研究吧... ...

- - 不过太苛刻了吧 0.X秒 = = ... ...
引用

MeteorRain@2005-11-23 15:22

语音识别比目测波峰图难多了。用后者吧。
引用

kutinasi@2005-11-23 15:43

把自动增加的秒数设置为合适的数字
然后自己发挥稳定就行了
引用

Douglas·Kaien@2005-11-23 15:58

都可以自动识别修正了那还用popsub干啥，直接让程序跑一遍就能出个时间轴了
引用

wolfsoft@2005-11-24 12:35

跑一遍天知道程序会生成什么样的时间轴.要是再让翻译按着时间轴来添词....呵呵,我想任何一个翻译都会抓狂到自绝于人民的
引用

白玫瑰王子@2005-11-25 00:08

如果能编个自动跑一遍就能很正确做出时间轴的话可能会直接去微软亚洲研究院免试直接当个小工-____-b
一直在思索这个功能怎么做。。


顺便问一下，POPGO的TVRIP的RMVB码率用多少？2pass了吗？为什么总感觉比我自己压得好。得多。。
引用

FalconIA@2005-11-26 13:39

能在E文系统跑的软件少之又少啊...
POPSUB 0.72以后就不能在E文系统跑了...
MR的X软也跑不了...
引用

kiasushou@2005-11-26 20:33

?我的英文xp还能跑popsub0.74呢。。有问题？

只要 language里面选chinese prc 就可以用了。
引用

ender@2005-11-27 19:42

楼上~
的确xp就这点方便
引用

Sinparda@2005-11-29 12:55

做时间轴还是推荐用VisualSubSync
目测 波峰图 简单易用

我现在只拿popsub做后期加工-_____-|||
引用

lity@2005-12-01 18:54

什么时候才能有像卡兰或是CHOBITS那样的人工智能呢,

有了这种技术就方便多了
引用

uc0083@2005-12-06 15:03

手按慢了是感觉不出来的吗？
引用

sunnycard@2005-12-17 13:36

引用
最初由 kiasushou 发布
?我的英文xp还能跑popsub0.74呢。。有问题？

只要 language里面选chinese prc 就可以用了。


轉了prc就已經不是E文了......
引用

h2o2shadow@2005-12-17 15:55

引用
最初由 FalconIA 发布
能在E文系统跑的软件少之又少啊...
POPSUB 0.72以后就不能在E文系统跑了...
MR的X软也跑不了...


...

逆吧...逆吧...
引用
| TOP