『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]从这里下载了ass ..
[求助]从这里下载了ass的字幕，压制的问题
不存在@2005-11-22 19:23
首先，从这里down了《FF7降临之子》的avi和ass字幕。
1、偶用暴风影音观看（字体已安装），发现刚一开始的字幕特效有一些无效：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:13.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(424,430)}{\1a&H50&\2a&HFF&\3a&HFF&\4a&HFF&\be1\b0\fs-4}{\K100}献给曾经喜爱这世界的人们\N\N{\K200}{\K150}曾经与这世界的同伴欢度时光的人们\N\N{\K250}{\K150}呈现给这重逢的此刻——
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
播放显示为直接一屏2行汉字，缺少第3行文字、没有“淡入淡出”和“卡拉OK”的特效？
2、偶要把这个压制成内嵌字幕的avi版本（为了在DVD机上放），不太清楚该怎么压。看了斑竹的置顶贴，试了好像VirtualDub的插件subtitler并不支持ass字幕，又试了Vobsub和Textsub，发现好像只有TextSub插件支持ass字幕（我的是2.20版）。但是————
发现实际显示的效果和用暴风影音的效果并不一样。而且，还是上面这段代码，卡拉OK特效是有了，3行字幕也显示出来了，可是“\fs-4”这个字体变化却完全没有作用！？？
请高手指教一下这是怎么回事？？我该怎么办才能正确压制？？
MingHyuk@2005-11-22 19:35
... ... 播放时... ... 缓冲图片没去掉?
... ...就那么压了呗 效果都看到了 就Textsub吧... ...
... ...= = 说实在的 楼主按自己喜欢去改吧 反正自己看... ...
不存在@2005-11-22 20:09
那么请问，如何设置才能保证在不影响原有音视频质量情况下进行再压制？
参数？
不存在@2005-11-23 08:28
原有的avi为2.2G，结果偶用DivX MEEG4最好画质……竟压到了4.3G……
要找个合适的值真费劲，不知这里的压制用的什么参数？
MeteorRain@2005-11-23 15:11
fs-4本身是无效的。字体的大小不可能为负数。(如果我没想错的话。)
引用
只有TextSub插件支持ass字幕
没错
引用
那么请问，如何设置才能保证在不影响原有音视频质量情况下进行再压制？
参数？
要么降低画质，要么忍受巨大的目标文件。
引用
要找个合适的值真费劲，不知这里的压制用的什么参数？
压制是门学问。通常情况下，压制参数配合适当的avs代码能给出较好的视觉效果。每个人有每个人自己喜欢的一套参数，压出自己满意的画面。
Sinparda@2005-11-29 13:20
引用
最初由 不存在 发布
原有的avi为2.2G，结果偶用DivX MEEG4最好画质……竟压到了4.3G……
要找个合适的值真费劲，不知这里的压制用的什么参数？
DivX MEEG4最好画质…… 近乎不压缩视频-_____-|||
另外很明显的，你内嵌时音频部分选择了不压缩处理（直接复制音频）
原来的mp3或aac音源因为不被vodmod支持而被处理成wav了
体积自然会增大（而且是成倍的增大-_____-|||）
建议你先把音频部分导出为mp3格式（码率调高点 200以上）
内嵌时再选择外部音源
MeteorRain@2005-11-30 14:57
引用
最初由 Sinparda 发布
建议你先把音频部分导出为mp3格式（码率调高点 200以上）
内嵌时再选择外部音源
奇怪，为什么不直接导出成原格式呢？非要转换成mp3？
| TOP