『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助]idx+sub 字幕處理 ..

[求助]idx+sub 字幕處理問題

ibear@2005-12-02 14:22

本人用了 vobsub 在 dvd 碟中取出了字幕. 檔案是 .idx 和 .sub. idx 是 text file. sub 好像是 database file. 但是我想修改字幕內容 & 時間 ....... 請教有沒有高手可以指教 !? 另外想把 .idx & .sub 轉換成 .ssa 檔可行嗎 !?:confused: :confused: :confused:
引用

lity@2005-12-02 16:39

用 Subresync.exe程序对.sub字幕进行OCR识别就可以转换成SSA文本字幕
引用

conan8800@2005-12-04 14:59

Subresync好像不会记录字库的，如果是批量的话建议用SubRip，SUBTOSRT，最后用Subresync把srt的转成ass或ssa的^_^
引用
| TOP