『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[探讨]关于《蔷薇少女 ..

[探讨]关于《蔷薇少女》：“Rosa Mystica”到底是什么东西

xz1218@2005-12-09 18:29

《蔷薇少女》一直以来都在谈到人偶们互相夺取“Rosa Mystica”的事情，但那到底是什么东西，好像都没有谁搞得很清楚。

似乎很多人都把“Rosa Mystica”当作是人偶们的人工精灵（例如真红的“Holy”、水银灯的“玫玫”、翠星石的“翠之梦境”等），我不赞同这种说法。因为：第一、从很多地方都可以看到，人偶们的人工精灵平时是放在箱子里的，需要时才召唤。而且不仅是该人偶自己可以召唤，其他人只要知道正确的方法也可以召唤甚至可以使用，若是“Rosa Mystica”这么重要的东西，不应该这么轻易就能被别人拿到；第二、在第一季里翠星石、苍星石的人工精灵都曾交给过水银灯，但两个人偶并没有失去活动能力，这显然跟真红所说的Rosa Mystica一旦被夺取就会变成普通的人偶相矛盾。

其实第一季动画第二集，真红描述Alice Game时，我们可以很清楚地看到被抢夺的东西是一串光，然后变成为一个蔷薇指环。而在翠星石与纯订立契约时，也可以看到蔷薇指环是直接从手指上浮现出来的，显然是什么东西具现化出来的，而这个东西应该就是翠星石的灵魂Rosa Mystica。

所以我认为，Rosa Mystica的具现化形式应该是蔷薇指环，而不是人工精灵！

引用

白玫瑰王子@2005-12-09 18:50

真红的人工精灵叫Horrie（ホ一リエ）
还有啊，“玫玫”什么的翻得好难听，直接说英文名字不是更好？
rosa Mystica似乎是某人炼出来的……楼主看漫画吧~
引用

yanbo8502@2005-12-09 19:10

就是灵魂吧，所以修复了水银灯的身体，“灵魂”回来就复活了，如果被夺走了，身体还在也没用
不知道小苍会不会复活
引用

xz1218@2005-12-09 19:11

引用
最初由 白玫瑰王子 发布
真红的人工精灵叫Horrie（ホ一リエ）
还有啊，“玫玫”什么的翻得好难听，直接说英文名字不是更好？
rosa Mystica似乎是某人炼出来的……楼主看漫画吧~


抱歉，我只是照字幕组的翻译。

漫画我看了一些，但对于Rosa Mystica到底是什么东西，仍然说得很模糊，只是说它是人偶的灵魂，但具体以什么方式存在，却没有交代。
引用

moneypig@2005-12-09 19:35

估计某游戏只是个骗局.
引用

悲桔梗@2005-12-09 19:37

燃料电池,偶坚信.
引用

vivitar@2005-12-09 19:39

人工精靈...
活動小電池...^^
引用

波少@2005-12-09 20:04

引用
最初由 yanbo8502 发布
就是灵魂吧，所以修复了水银灯的身体，“灵魂”回来就复活了，如果被夺走了，身体还在也没用
不知道小苍会不会复活

苍还米死就猜她会不会复活
不HD
引用

wfantasia@2005-12-09 21:02

结合漫画应该是类似于灵魂的东西，个人认为小苍还是可以复活的，漫画里小翠

说一定要把苍的Rosa Mystica夺回来

台版的翻译有点那个。。
引用

yanbo8502@2005-12-09 21:22

晕，中文都到那里了…………一直看日文，当然是画面
引用

白玫瑰王子@2005-12-09 21:22

同意楼上上的，
我也认为小苍漫画里是可以复活的~
引用

yanbo8502@2005-12-09 21:24

所以要先“死”了再说
引用

Corundum@2005-12-09 21:50

CPU
引用

kyz@2005-12-09 22:28

引用
最初由 wfantasia 发布
结合漫画应该是类似于灵魂的东西，个人认为小苍还是可以复活的，漫画里小翠

说一定要把苍的Rosa Mystica夺回来

台版的翻译有点那个。。


那个是哪个?
引用

Laurenceyu@2005-12-10 01:03

我也想知道台翻译的是哪个？

Rosa Mystica被夺走，他们就不只是普通的高级玩偶了。所以我认为相当于魂魄吧。

从第一部就说要开战，可始终没打起来。疑问：幕后主使是谁？第二部出来的那只兔子是干什么的？
引用

«12»共2页

| TOP