『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]如何从OGM文件中 ..

[求助]如何从OGM文件中取字幕?

xyboys@2005-12-20 01:16

偶下载了一个英文版的动画.偶想将其做成中文版,但由于这个动画的格式是OGM,我想问一下,要怎么样才能将里面的字幕导出.这个动画的RAW偶有.偶想偷懒一下,不想做时间轴!所以想导出英文字幕,将英文字幕中的英文改为自己翻译好的中文,这样可以省下不少功夫.

所以希望各位大侠们帮个忙!
引用

appling@2005-12-20 01:48

可以用MKVextractGUI
引用

xyboys@2005-12-20 18:20

引用
最初由 appling 发布
可以用MKVextractGUI


试过了.可以看得到但解不出来!
引用

Xelloss0618@2005-12-20 19:46

那先做成MKV,再用MKVextract解...
引用

xyboys@2005-12-20 22:47

引用
最初由 Xelloss0618 发布
那先做成MKV,再用MKVextract解...

OGM如何做成MKV.偶从未如此做过!!如果真能的话,请告知做法?
引用

Xelloss0618@2005-12-20 23:21

我手上没有外挂字幕的OGM,但MKV的支持格式里的确有,做的方法应该一样,直接把OGM导进去mkvmerge
引用

xyboys@2005-12-21 11:13

引用
最初由 Xelloss0618 发布
我手上没有外挂字幕的OGM,但MKV的支持格式里的确有,做的方法应该一样,直接把OGM导进去mkvmerge


感谢大人,真的可以的说,谢谢,字幕已经成功提取到了!
引用
| TOP