原创小制作my will中文字幕|『高桥留美子专区』 - 『漫游』酷论坛

原创小制作my will中文字幕

哑不雅@2005-12-29 18:36

前几天看到不少朋友喜欢my will,也应该有人遗憾没字幕，喜爱桔梗的朋友，这是本人制作的字幕（校对还是很认真的）可对应漫游版的犬片尾曲mtv（1分36秒的版本，本人用的是无字幕高清版，下载之后自己改下文件名）
下载流程：首先登陆这个网站：http://www.vdisk.cn/index.html
一分钟之内注册
然后直接输入这个连接：xinyas.vdisk.cn
下载共享文件
以这个id的人格担保，不是网页广告，绝对无毒 :)
有问题可联系

引用

方便期间也给一个驴子连接，每天不定时共享

哑不雅@2005-12-29 18:50

ed2k://|file|[%E7%8A%AC%E5%A4%9C%E5%8F%89][inuyasha]%20-ED1-%20My%20will%20[no_credit].ssa|4052|FE371B2E8149CC2AE1DD2433BAA886F7|h=EOEKLIVSMZQJRU6WT2MNNIWT6L5RMQXS|/

引用

RCT-chan@2005-12-29 19:00

如果我告诉你我不会用，你会不会打我？.......

引用

哑不雅@2005-12-29 19:04

驴子和网络硬盘你随便选一个用啊，很小很小，才几k,网络硬盘那个用法就是你先注册，我试过注册1分钟，随便你写，第一次登路上就行，然后直接把这个网址输入
xinyas.vdisk.cn

引用

哑不雅@2005-12-29 19:06

引用
最初由 RCT-chan 发布
如果我告诉你我不会用，你会不会打我？.......

小茜的头像不忍心也不敢打，她会劈砖，可怕:(

引用

哑不雅@2005-12-29 19:25

我翻译的歌词：
为了逞强
知道太多事情的我
自那时起
就已经不再迷茫！
一定有想与别人分享的东西
也同样有很多想倾诉的话语
希望你看到笑容，泪水，和我的一切！
等待着去抓住
我曾经放弃的机会
只要一想到你
就能感到自己因此变得坚强
祈祷着我的思念
无论在什么季节
都能传达给你......
谢谢大家，桔梗姐姐的美是永恒的！

虽然不文学化，不过，看看就该知道改也是为桔梗改的：）

引用

哑不雅@2005-12-29 20:21

引用

xi12456@2005-12-30 14:20

啊？！~这个啊！~~~这个歌词好熟悉，貌似我们这里的中文版本的歌词一模一样！~~~~~~
不过谢谢分享！~~~~~~~~

引用

哑不雅@2005-12-30 15:54

引用
最初由 xi12456 发布
啊？！~这个啊！~~~这个歌词好熟悉，貌似我们这里的中文版本的歌词一模一样！~~~~~~
不过谢谢分享！~~~~~~~~

有一些改动，根据歌词原意的改动，分段也不同，我做的mkv格式似乎没人下呢，这个版本比较好，没有任何的类似演员表或日语歌词重叠的现象，高清晰度的纯净rip

引用

大白菜@2005-12-31 12:42

要用驴子啊那下了试试看吧

引用

| TOP