『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>字数很整齐，我很满 ..
字数很整齐，我很满意……
玖羽@2006-01-04 12:33
RT
还差两首就全完成了，2月之前会连歌一起放上来
02. 蒼の夢
作詞：riya(eufonius)
作曲：麻枝准
編曲：Takumaru
歌：riya(eufonius)
君を探してた この時 この星
どこまでも続く この空 その青
落ちていくその深さに知った僕の愛を
君のために
君は旅をして夢を追ったひと
僕はその後ろ歩いていく
君が笑ったら僕も嬉しくて
どうしてか涙が止まらなくなってたんだ
いつも歪んてだ 僕の見るものは
どこまでも続く その靴 その跡
君を塞ぐものならばすべて壊していく
君のために
永遠を知った 君の言葉から
それは深い夢の中にあると
君がいないなら僕もいなくなる
そして未来にはまた出会いが待ってるはず
いつも澄み切った 君の見る空は
どこまでも続く その雲 その跡
いつか君が倒れたらその高みに立つ
君のために
ああふたりには永遠の夢を
ああ君の手にいつまでも僕を
ああこの颊に温かな涙の跡を
ああふたりには穏やかな日々を
ああ君の目に変わらない僕を
時がすべてを変えてしまっても
いつもいつまでも ふたりでいよう
どこまでも続く この空 その青
もう君が目覚めないことを知って身を投げる
君を探してた
君を探してた
春の陽ざしに目覚めた僕は
別の星に生まれでいた
君を探してた
君を探してた
--
02. 苍蓝之梦
［Translation by 玖羽］
寻找着你 那时候 那星星
无论何时都寻找着 那天空 那苍青
明知这样做会陷得多深 我仍然爱着
为了你
你为了追寻梦想而踏上旅程
我就在你的身后，紧紧随同
你的笑颜就是我心中的欢乐
可为什么我还是泪水涟涟，不能止歇
我眼中映出的一切 总是被这样扭曲
无论何时都寻找着 那靴鞋 那足迹
如果有什么阻挡你 我定会将它破坏
为了你
从你的话语中我知晓了永恒
那是在深远梦里存在的东西
如果你消失，我也就将不在
然后依然等待 那在未来注定的相逢
你眼中映出的天空 一直是那样清澈
无论何时都寻找着 那云朵 那航程
当你最后倒下之时 我定会继续攀登
为了你
啊，两个人永远的梦幻
啊，你的手总是将我抚摸
啊，那温热的泪水划过脸庞
啊，我们两人共度的平稳日常
啊，在你眼里的我丝毫没有变化
纵然那时间是会将一切改变
永远永远 两个人要在一起
无论何时都寻找着 那天空 那苍青
明知你不会醒来 我却依然投身其中
寻找你
寻找你
在春日阳光照耀下醒来的我
降生到了另外的星球上
寻找你
寻找你
－－
11. 折れない翼
作詞：riya(eufonius)
作曲：麻枝准
編曲：麻枝准 & Takumaru
歌：riya(eufonius)
羽ばたきひとって弾く雲の白
遠くに見える空中都市の蜃気楼
何度となくかすんで揺れ消えた
もうどこにもたどり着けない
蒼い星へ
蒼い地球へ
傷っけ壊して壊して壊して許しを求めて
なくしてなくされて愛され裏切られ夢だけ追いかけて
傷っけ壊して壊して壊して誰かにすがって
愛して愛されそんなありふれた自由か僕にもあったんだ
--
11. 不落的羽翼
［Translation by 玖羽］
展翼飞跃的像云一样的白色
远远地望见空中的海市蜃楼
多少次的悲泣着摇荡地消失
已经是哪里都去不了的程度
向那苍色的行星
向那苍色的地球
伤痕累累破碎不堪破碎不堪破碎不堪祈求着宽恕
丢失了的失去了的被爱情背叛的梦想我一直追逐
伤痕累累破碎不堪破碎不堪破碎不堪有谁可以让我依靠
深爱的深爱着的是那如此满溢的自由难道我也能够得到
hinohino@2006-01-04 14:41
折れない翼 最高最高~~
以前key放出这首未使用曲的时候就大爱了XDDD
翻译大好+v+
辛苦了+v+
| TOP