市场竞争是公平的，良性的市场需要竞争，转贴一个。|『动漫收藏购买』 - 『漫游』酷论坛

市场竞争是公平的，良性的市场需要竞争，转贴一个。

住东山@2006-01-15 20:02

原贴在此，

http://www.dvd288.com/html/2006/01/20060115132509.shtml

鉴于本论坛“踩碟不踩人”的版规，不引起口水战，只节选部分内容

包装:

作为新晋D商,"天下"的包装水准还是不错的,尤其是细节方面还算挺照顾的,小粘纸有那么一点意思.

片基:

如果是老DY的话,这片基一看便知其质量和历史.这条线能支持"天下"多久,偶不知道,反正其劣迹斑斑,毁多家D商的历史绝对是臭名昭著的.

制作:

先进一段"天下"的广告:日2+两条TX优质自制字幕！彻底告别原来DD版垃圾字幕！

再来看实际截图:

边在电脑上看,偶边截了如下图.语法错误的就不说了,谴词造句的问题,错别字的问题,比比皆是.事实上,这条字幕的翻译真有那么难嘛?其实本节目,是有 3区博英社的官方中文字幕."天下"找不到或者没有意识到,也不能勉强,但是网络上也有多条字幕,"天下"制作组实际要做的,就是集各家之长,修订出一条相对更好的中文字幕.但是,现在出来的就是这个水准,绝对可以推荐给小学生,做语文考题------找出文中的错字,别字等错误.

这就是"两条TX优质自制字幕?"
这就是"彻底告别原来DD版垃圾字幕?"

顺便再说下,正片第一条中文字幕,在46分的时候,就开始掉字幕了,足足50秒后才出现.(DVD机和DVDROM上,表现相同)
在后半段,再次出现掉字幕现象,长度也在一分钟之内,具体时间看完后就忘记了,哪位看过的同学可以补充以下.

另外补充一句，在有可变形宽银幕版本可选择的情况下，仍然采用不可变版本，作为正规DVD论坛的标准，本身就是通缉没商量的。

引用

niniairen@2006-01-15 20:13

还等着删吗

引用

过无息@2006-01-15 20:20

啥时候干起这个行当了啊

引用

藤原どうふでん@2006-01-15 20:27

趁没被删前来留名嘿嘿

引用

刚毛@2006-01-15 20:43

好个男子“汗”。。。。。。。。。。。。。。