晃果然是可以作出男子料理的人啊~Aria43话感~~|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

晃果然是可以作出男子料理的人啊~Aria43话感~~

herbstsky@2006-01-22 18:43

43话算是难得的回忆把~晓，阿鲁，艾里西亚，晃的童年故事`

晓没想到小时候那么可爱，居然披着不知道什么东西做的披风，说要守护水星~ 不过感觉还是一样白阿~
阿鲁，怎么感觉和现在没什么变化啊~果然是万年正太阿~不过如果和艾里西亚同年的话，不是比兰华至少要大5岁~为啥我怎么都感觉阿鲁比兰华小呢~~

最后后就是晃，JJ真的是太厉害乐，荡秋千荡得比阿晓远，滑滑梯完全不减速还能完美落地（晓就可怜的多了）~~无敌的万能的运动神经阿。感觉平时只做导航员太可惜，开高达的话一定是王牌机师。最让人ORZ的是居然可以说出:"不要搞错了，是火星为本大爷而生的" 偶看到这里已经决定叛出艾里西亚派转投晃姐姐的门下了。

PS:其实偶现在还想问一下，现在哪个论坛在做ARIA的汉化阿，偶现在看的版本是PTT的，PTT是不是台湾的一个论坛，不是很了解。不过PTT把水星翻成火星是偶理解出了问题么~~

引用

Moyan@2006-01-22 18:48

世上本没有水星（非指太阳系第一行星），只有因为有了水，才成为水星的。

p.s Chobits大好！

引用

herbstsky@2006-01-22 18:51

理解不能~~orz~
偶看了单行本，貌似也翻译成火星~

引用

谜一样的水母殿@2006-01-22 19:04

是充满了水的火星，被称为水之星球所以简称水星的呀

引用

warrior@2006-01-22 19:51

43的中文出现了吗？？/？
日版的分享一下吧~~~~
另外这个多久一话啊。。。？？

引用

cearest@2006-01-22 20:26

火星水性称法应该没有太多区别吧……记得在讨论贴里也研究过这个，应该不时翻译的问题，按我的理解在晃JJ的那一代之前就叫火星吧灯里她们这代就开始叫水星了吧。
至于汉化，好像只有ptt在做……一直都收的是这个版，应该是一月一话的样子。
话说回来阿晓还是当人造人比较可爱……（阿晓的妈妈也是艾丽西亚级别的人物啊……）

引用

herbstsky@2006-01-22 20:29

引用
最初由 warrior 发布
43的中文出现了吗？？/？
日版的分享一下吧~~~~
另外这个多久一话啊。。。？？

引用

herbstsky@2006-01-22 20:37

引用
最初由 cearest 发布
火星水性称法应该没有太多区别吧……记得在讨论贴里也研究过这个，应该不时翻译的问题，按我的理解在晃JJ的那一代之前就叫火星吧灯里她们这代就开始叫水星了吧。
至于汉化，好像只有ptt在做……一直都收的是这个版，应该是一月一话的样子。
话说回来阿晓还是当人造人比较可爱……（阿晓的妈妈也是艾丽西亚级别的人物啊……）

貌似也只能这么解释火星的翻译了~
其实女版的阿晓最可爱了~~被tf~~
小的时候的晃太厉害了~这一话是继平行世界之后最让我震撼的一话了

引用

onlineme@2006-01-22 20:41

有没有人知道PTT他们论坛上怎么下载ARIA的,他们的暗号米看懂呀=.=

引用

蓝色随想@2006-01-22 21:56