『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]ssa字幕用什么工 ..

[求助]ssa字幕用什么工具进行分割

xpflying@2006-01-25 20:39

前几天在网上下了部电影,是2CD的,可是找到的ssa字幕却是1CD,而且字幕比电影提前几秒.请问用什么工具可以分割并校正字幕时间啊??
引用

MeteorRain@2006-01-26 00:45

字幕是文本文件，可以打开自己改，格式清晰易懂。
分割字幕，可以复制两份，命名为cd1&cd2，然后分别删去不要的字幕部分。
如果要整体提前或者延后，可以用subresync工具(vobsub自带)，改一个时间，其它时间就都一起跟过来了。
引用

xpflying@2006-01-26 21:06

下了个VobSub2.23,分割了下,问题已解决,谢谢大大
引用
| TOP