『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]关于卡拉OK字幕 ..
[求助]关于卡拉OK字幕的问题
donghang@2006-01-26 18:18
[Script Info]; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 288
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,楷体_GB2312,16,&H00ffff,&Hffffff,&H000000,&H000000,0,0,1,2,3,2,30,30,15,30,134
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\K80}屋根{\K10}の{\K30}上{\K10}で{\K10}空{\K10}を{\K100}仰ぐ{\K120}陽射し{\K5}は{\K50}うら{\K50}らか
Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\k94}This {\k48}is {\k24}a {\k150}karaoke {\k94}line
这段字幕里的歌词时间是怎么控制的，就是怎么显示正在唱的字的
MeteorRain@2006-01-26 18:47
\K后面的数字表示一个词延续的时间，单位是百分秒。
从时间轴的开始时间往上加。
donghang@2006-01-26 23:25
谢谢解答，我还有个疑问
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.82,member,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\move(550,10,370,10)\fad(750,750)\fsp5}翻
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.22,member,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\move(550,10,370,10)\fad(750,750)\fsp5}译
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:37.82,member,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\move(550,10,370,10)\fad(750,750)}{\fsp10\fs25}晶
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.12,member,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\move(550,10,370,10)\fad(750,750)}{\fsp10\fs25}晶
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.42,member,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\move(550,10,370,10)\fad(750,750)}{\fsp10\fs25}电
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.72,member,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\move(550,10,370,10)\fad(750,750)}{\fsp10\fs25}脑
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:39.32,member,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\move(550,10,370,10)\fad(750,750)}{\fsp10\fnArial\fs25}a
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:39.48,member,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\move(550,10,370,10)\fad(750,750)}{\fsp10\fnArial\fs25}k
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.66,member,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\move(550,10,370,10)\fad(750,750)}{\fsp10\fnArial\fs25}i
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:39.77,member,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\move(550,10,370,10)\fad(750,750)}{\fsp10\fnArial\fs25}r
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:39.91,member,NTP,0000,0000,0000,,{\be1\move(550,10,370,10)\fad(750,750)}{\fsp10\fnArial\fs25}a
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:01:26.09,note,NTP,0000,0000,0000,,
这个效果是ssa的字幕代码么，我加进去后显示说我脚本错误
Souseiseki@2006-01-27 00:02
多半有可能是你没有定义member的STYLE
MeteorRain@2006-01-27 12:11
把member改成Default，或者在style段定义member的style，就可以了。否则vobsub会报错，并强制成Default风格。
| TOP