『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>关于动画DVD字幕的问 ..

关于动画DVD字幕的问题..

羽斗KID@2006-01-29 12:45

看了很多碟报,一直很在意字幕的问题,SO问2个问题
1.为何DVD里字幕看上去那么奇怪的说,很难看不是么?影响视觉感受,为何不弄像网络字幕组做的那种字?
2.有没如网络字幕组那种字的动画DVD?具体有哪些呢?
引用

wangking@2006-01-29 14:43

我也是这么想的。DVD的字幕太难看了。OP,ED也没有特效的说
引用

羽斗KID@2006-01-29 14:47

特效是啥来着..?
引用

niniairen@2006-01-29 16:19

DVD是要放在ＤＶＤ机器里看的
ＤＶＤ机器里面哪有字库？
引用

羽斗KID@2006-01-29 18:45

引用
最初由 niniairen 发布
DVD是要放在ＤＶＤ机器里看的
ＤＶＤ机器里面哪有字库？

能解释得再清楚些么...
引用

lodoss@2006-01-29 18:55

乱说，完全跟字库无关，DVD字幕都是图片，早就固定好了，怎么改？外挂都是播放的时候电脑渲染上去的，当然可以在播放前改，就好像有人见过内嵌的片还能改特效文字吗？
引用

等漫画的人@2006-01-29 19:31

字幕越朴实越好

干吗非得喧宾夺主呢
引用

lvfashi@2006-01-29 21:18

DVD字幕是已经加上时间索引然后打包的点阵图，当然没法和网络字幕用的系统字体相比了咯
引用

smallfount@2006-01-29 21:22

字幕就是字幕....
绣啥花呀....
引用

jlomichael@2006-01-29 21:57

电视制式一定要设定好~~如果在PAL制式下看NTSC制式的碟子~字幕就很难看。。。
引用

lvfashi@2006-01-29 21:59

是么？ 我还以为只是颜色问题……
引用

RS80_TOMBOY@2006-01-29 22:09

要看象网络字幕那样的也不是不可以
DD版DVD里某些碟就能放出那样效果，当然你要有点觉悟:D
引用

梦游症@2006-01-29 22:24

字幕，关键看的就是翻译质量，在意特效干什么？
引用

jlomichael@2006-01-29 23:40

引用
最初由 lvfashi 发布
是么？ 我还以为只是颜色问题……

是地~~PAL下看NTSC~字幕变扁~而且出现虚边~我的情况是这样~而且画面质量也下降~颜色失真~变色~
总之~NTSC看NTSC~ PAL看PAL~
引用

yagamilight31@2006-01-30 11:54

对啊字幕就该规规矩矩的 哪来那么多花样
引用

«12»共2页

| TOP