『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>新手请教字幕制作的 ..

新手请教字幕制作的问题

marxian@2006-02-01 18:42

1，我有idx和sub，想转换为ssa或者ass，具体应该使用什么软件？
ssa和ass有什么区别？各有什么特点和适用领域？
2，看到大家说popsub，好像这个软件很有用，可是我没有找到下载？谁能提供链接？
引用

marxian@2006-02-02 11:01

好了，idx和sub转ass基本解决了，用vobsub+subocr。
popsub到底是什么呢？哪里有下载？
引用

MeteorRain@2006-02-02 14:38

sub->ass可以先用subrip拆图片+subtosrt (是中国人写的那个版本，不是外国的那个)转换到srt (应该有教程，自己google一下)
引用

小狼@2006-02-03 00:10

先用SUBOCR将idx和sub转成SRT（不是百份百可以全部识别得正确，转完后还是花小小精力去校对吧），再转成ASS或者SSA就可以了

SRT转ASS或者SSA，许多字幕软件都可以啦～如：PopSub
引用

marxian@2006-02-03 00:25

我太懒了，真是惭愧啊，开始提的几个问题，其实翻翻老帖就有答案了。
感谢楼上两位的提醒！
引用
| TOP