『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]怎么把外挂字幕 ..

[求助]怎么把外挂字幕的SUB转为可以内嵌的SSA???

神经质的猫@2006-02-09 10:51

汗~~~~~~~``鞠躬~~~偶菜鸟一只
引用

GOD_HIKARU MK2@2006-02-09 11:09

= = 不用转也可以嵌啊
引用

神经质的猫@2006-02-09 11:13

啊?直接就可以吗?用版里置顶的那个贴里的方法就可以吗?
还是?....
引用

雷鸣@2006-02-09 13:36

你要内包，用MKV包就可以了。非要用AVI包SSA，就用VobSub自带的工具去半自动OCR，然后用AVI-Mux封装。
要内嵌到视频流里面去的话，就要重新编码。直接用SUB确实可以办到。用AVS加载媒体源文件（比如avisource("source.avi")）后加一个字幕虑镜（比如loadplugin("vsfilter.dll").vobsub("source.sub")），然后把这个AVS送去编码就完成内嵌了。
引用

神经质的猫@2006-02-10 00:37

啊~~~鞠躬~~谢谢大人~~~
引用
| TOP