『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>音乐下载交流区>[求助]某歌的羅馬譯音 ..
[求助]某歌的羅馬譯音變日文
深见雪绘@2006-02-10 01:35
A to Z
Music and lyrics by Naozumi Takahashi
Printable Version
Drivin嚙?All Night, Dancin嚙?in the Night, Ah ha ha ha嚙?
Drivin嚙?All Night, Dancin嚙?in the Night, Ah ha ha ha嚙?
Kawaranai hibi no bokura wa yoru no HAIWEI (highway) tobashite
Wagamama darake de sure chigai KIZUtsuke atta kono michi
Dareka ja nai kimi no tame futari asa wo sagashite dare de mo nai kimi dakara
tsutaetai kimochi afureteku
Aishiterutte ittatte sonde toki [1]datte tometatte
share ni nannai yo datte konna ni suki na nda yo
Ten de DAME datte iwaretatte GYU嚙緣o dakishimete ubaisatte
Kimi no moto e to hashiri tsuzuketeku kono mama tsuresatte
Drivin嚙?All Night, Dancin嚙?in the Night, Ah ha ha ha嚙?
Drivin嚙?All Night, Dancin嚙?in the Night, Ah ha ha ha嚙?
Machi no NOIZU (noise) ni kakikesare kimi no kokoro kikoezuni
nagetsukerareta sabishisa wo uketomerarezu ni ita yo
fuzakete kimi wa odotte HEDDORAITO no SUTEEJI de mune sawagi no sono BOTAN hazu shiteku nami no KAKERA-tachi
aishiterutte itatte nanda kandatte sakendatte
share ni nannai yo datte konna ni suki na nda yo
HONNOU isshun tameracchatte chotto TAIMINGU hazushichatte
Asa ga hoshi to SERIFU tsuresatteku tooku e sore nara saigo wa Z
fuzakete kimi wa odotte HEDDORAITO no SUTEEJI de mune sawagi no sono BOTAN
hazushiteku nami no KAKERA-tachi
aishiterutte itatte nanda kandatte sakendatte
share ni nannai yo datte konna ni suki na nda yo
HONNOU isshun tameracchatte chotto TAIMINGU hazushichatte
Asa ga hoshi to SERIFU tsuresatteku tooku e
Aishiterutte ittatte sonde toki datte tometatte
share ni nannai yo datte konna ni suki na nda yo
Ten de DAME datte iwaretatte KYU嚙緣o dakishimete iwaisatte
Kimi no moto e to hashiritsuzuketeku kono mama tsuresatte
Drivin嚙?All Night, Dancin嚙?in the Night, Ah ha ha ha嚙?
Drivin嚙?All Night, Dancin嚙?in the Night, Ah ha ha ha嚙?to Z[1]Toki=reading for jikan
Contributed by Jeni Nielsen
因爲羅馬譯音我反而看不明白，請求可以幫我把上面的這堆“東西”翻譯成日文好嗎？謝謝~~~
hamankarn@2006-02-10 11:33
里面有乱码啊！
花剑久@2006-02-10 12:46
。。。。这不是咱家某人的第一张ALBUM的主打歌么....楼主你遇上好人了XD
乱码就乱码吧，咱直接给你默写歌词[核爆]
---------------------
Drivin' all Night.Dancin' in the night. Ah ha ha ha......
Drivin' all Night.Dancin' in the night. Ah ha ha ha......
変わらない日々の僕らは 夜のハイウェイ飛ばして
わがままだらけですれ違い キズつけあったこの道
誰かじゃない君のため 二人朝を探して
誰でもない君だから 伝えたい気持ちあふれてく
愛してるって言ったって そんで時間（とき）だって止めたって
しゃれになんないよ だってこんなに好きなんだよ
てんでダメだって言われたって ギュッと抱きしめて奪い去って
君のもとへと走り続けてく このまま連れ去って
Drivin' all Night.Dancin' in the night. Ah ha ha ha......
Drivin' all Night.Dancin' in the night. Ah ha ha ha......
街のノイズにかき消され 君の心きこえずに
投げつけられら淋しさを 受け止められずにいたよ
ふざけて君は踊って ヘッドライトのステージで
胸さわぎのそのボタン はずしてく波のカケラたち
愛してるって言ったって なんだかんだって叫んだって
しゃれになんないよ だってこんなに好きなんだよ
ホンノ一瞬ためらっちゃって ちょっとタイミングはずしちゃって
朝が保志とセリフつれってく遠くへ それなら最後はZ
ふざけて君は踊って ヘッドライトのステージで
胸さわぎのボタン はずしてく波のカケラたち
愛してるって言ったって なんだかんだって叫んだって
しゃれになんないよ だってこんなに好きなんだよ
ホンノ一瞬ためらっちゃって ちょっとタイミングはずしちゃって
朝が星とセリフつれってく遠くへ
愛してるって言ったって そんでときだって止めたって
しゃれになんないよ だってこんなに好きなんだよ
てんでダメだって言われたって ギュッと抱きしめて奪い去って
君のもとへと走り続けてく このまま連れ去って
Drivin' all Night.Dancin' in the night. Ah ha ha ha......
Drivin' all Night.Dancin' in the night. Ah ha ha ha......to Z
-----------------
呼～头一回觉得眼睛这么累，没检查，该休息了....
有错请指正^^
深见雪绘@2006-02-10 20:41
太好了！！！太感謝了~~~好感動啊~~
豬豬@2006-02-11 11:59
送上原版歌詞頁一張~^^
深见雪绘@2006-02-11 15:24
原版歌詞頁看不到啊~~
| TOP