[小说翻译]《遥远时空2~龙神绘卷》|声优及广播剧讨论专版 - 『漫游』酷论坛

『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>[小说翻译]《遥远时空 ..

[小说翻译]《遥远时空2~龙神绘卷》

kaedeakira@2006-02-16 20:31

简单介绍：
这个是光荣的在线付费小说——《遥远时空2~龙神的绘卷》
共24回。每次配信出了本编外，还插有从八叶角度来描写的小插曲（番外故事）。小插曲附带语音。
小说像游戏一样进行，在小说中也能通过不同的选择引导出不同的章节。
不过因为在线小说的系统必须是日文，这个系统下打中文很不顺手，翻译等空闲时间慢慢来吧~~

中文翻译部分

翻译 by 枫铃

未经许可，请勿私自转载

http://www.sekifans.com/cgi-bin/leoboard.cgi

第一章降临京都之影

在京都，位于左京四条处的藤原府宅内，一位年幼的公主今天也在静静地虔诚地祈祷。
公主名为藤原紫，年方十岁。周围的人都亲切地称呼她为“紫姬”。在那天真无邪的姣美的脸上，此刻却浮现出了与之不衬的忧愁之色。
紫姬凝视着宛如掌心大小的小宝玉，轻声祷告：“龙神大人啊……请求您，请求您召唤神子降临本宫身边……”
但是，宝玉却毫无反应，没有任何回应紫姬恳求的迹象。
紫姬失望地叹了口气。

时期乃末法之世。这几年来，灾祸接连而来，不断降临到京都。地震，落雷等的天灾，超越人的认知范围的妖异，频繁发生的火灾和饥荒。
京都的人们全都束手无策，被恐慌，畏惧，悲叹所包围，生活在水深火热之中，疲惫不堪。
对人们来说，太阳的光芒不是希望之光，而是意味着不容分辩地昭示着痛苦的现实状况；月亮的光辉不是意味着宁静安逸，而是招来栖息于黑暗世界的魑魅魍魎的不祥。
现在的京都无法成为现世的净土，只有步入毁灭。所有的生命都会消失——这类想法，渐渐在人们心滋生蔓延开来。
因此，紫姬知道，必须尽快打消人们的这种想法。
“毁灭将近。”——每天夜晚，不间断地进行着星占，得到的结果都是这样。随着时间的推移，毁灭之路的迹象越发地鲜明起来。
“尽管如此……”紫姬沉痛地垂下眼，“不尽快召唤到神子大人不行，但是，我却没有那样的力量……”
正在这时，传来沉重的足音。元服装扮的少年走了进来。他是紫姬的双胞胎哥哥——藤原深苑。
“哥哥，有什么事吗？”
“紫，你有招来过神子吗？”
听了深苑的问题，紫姬摇了摇头。
“不，从来没有。”
“但是，现在在京都的城中，传出了‘龙神神子现身’的流言。有个白拍子来到了院那边，声称她带来了龙神的神子……”
紫姬不可置信地张大了眼睛。
“什么？这怎么可能？要召唤神子大人的话，一定需要我们星之一族的龙的宝玉。”
紫姬望向宝玉，悲哀地继续说。
“尽管一连几天不间断地祈祷，但龙的宝玉丝毫没有发出任何光辉。”
深苑也将视线投向宝玉。
“那么，为什么会有神子现身的流言呢？吾等的祈求看来是没有传达到龙神那里，但是——”
就在这时，龙的宝玉突然迸发出光芒，随后，在宝玉中，浮现出一位少女的身影。
“啊，龙的宝玉……”
宝玉瞬间发出了耀眼的光辉……

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
盘踞已久的太平洋高压气流终于开始减弱。晴空万里一扫阴霾，仿佛是正式宣告秋日的来临。就在这样的一个午后——
结束了一天课程的高仓花梨，和平常一样走出校门，步往回家之路。
一天的无聊课程终于结束所带来的解放感，使得脚步也变得轻快起来。花梨边走边哼着歌曲，脑中盘算着回家后的计划……
（首先么，回家后先吃点小点心。啊……上次买的糕点好像还有剩余？嗯~~等一下顺便去便利店看看也不错。新作的甜品还有剩余就好了……之后么……）
花梨“啪”的停下脚步。
（啊，糟了！大家不是叫我去一直去的地方会合么？）
朋友们所说的地点，正好是花梨家的反方向。
（怎么办哪，忘得一干二净了。现在大家是不是都走了呢？）
现在赶过去的话，应该还来得及和朋友们会合。
花梨抬头望着天空。并非有什么预感，只是就想这样静静望着天空，那一成不变，清澈的秋空……
突然，一道光芒如同流星般破空而过。
（流星？在白天会有流星……？）
之后，忽悠忽悠的，从空中飘下一片红枫叶。
（奇怪？）
花梨伸出手，接下这片红叶。那片叶子看上去仿佛是早已枯萎，轻轻一碰就会粉碎似的。
（明明还不到红叶枯萎的季节啊……）
此时，奇异的事发生了。明明枯萎了的红叶，在花梨的手上渐渐泛红，重新染上了鲜艳的红色。
“哇啊啊！这，这是怎么回事啊？”
“嗄啷……”“嗄啷……”
不知从何处响起了铃的声音。随后，传来了凛凛的声音：
——时空扭曲，万象离异，须助之回归本位……
“什，什么？出什么事了？”
花梨惊讶地四处张望，但无论是铃也好，声音的主人也好，都不见其踪。
刷拉，刷拉……
如同下雪一般从天空无声地飘落下无数的红叶。一片接一片，无数的枯叶触到花梨后立刻转变回了红色。
然后——花梨的眼前呈现出强烈的白光将她包围。铃声停住了。红叶也不再飘落。
也许奇异的现象已经停止了吧，这么想着，花梨睁开了眼睛。
四周被纯白的光所包围。熟悉的道路，青空，飘落的红叶全都消失不见。自己究竟是在上在下，是往左往右，是踩在地面呢还是在漂浮，完全不能判断。
花梨揉了揉眼睛。眼睛并没有花，事实上，自己的手，所穿的制服看上去和平常一样。
“这……这是怎么回事？到底怎么了？这里，是什么地方？”
身边一个人都没有，花梨朝着纯白的世界喊着。
花梨的声音并没有引起回应，仿佛喊出的声音立刻被什么所吸收了一样。
“有没有人……有谁在吗？”
铃的声音再次响起，同时，如同是呼应铃声，在花梨面前出现了一个散发着耀眼光芒的球体。
“……这是什么？”
——我乃龙神……。择汝者也
是那个声音！没有给人威压的感觉，而是沉稳有力，清亮响彻的声音。不论怎么看都是从球体发出的。
——汝所见乃我龙之宝玉。汝因宝玉之选为我神子。
“宝玉？神子？龙神？这是什么？”
也许是回答花梨的疑问。球体突然光芒大增，向花梨的胸口飞去。
“哇！讨厌，哎？”
球体消失了，似乎是溶入了自己的胸中。尽管并没有感到任何冲击或疼痛，但总觉得不是件舒服的事。
嗄啷……铃的声音响了起来，不但在耳边，而且还回响在脑海中。
这就是说，那个球体果然进入了身体中了吗？
“讨，讨厌！这个是梦，我一定是在做梦吧？”

………………………………
未完待续

引用

Arik@2006-02-16 21:53

SF~~~
枫铃的速度真快啊（佩服ing）

引用

sekiryo@2006-02-17 14:49

= =

前兩天才跟我說過，我HK回來就看到了，速度好快噢，繼續加油！！起碼要讓我看到我家勝真啊…………

引用

kaedeakira@2006-02-17 20:52