『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>[求助]寻找传说中的樱 ..

[求助]寻找传说中的樱花大战3巴黎之歌谣

无敌月姬迷@2006-03-01 04:28

我已经找了很多网站，但是都连接不上，能否请某位大人发到YSI那边……
谢谢了！！
引用

狗夜叉@2006-03-01 11:28

去买CD方为最好的取得之法.
引用

无敌月姬迷@2006-03-01 15:52

是么……汗……
请问堪培拉何处买的到…………？

ps.我觉得阁下签名中的那两句这么翻译比较好……当然，若不合阁下心意，请不必在意……我只是说说罢了……
祇園精舍之鐘声，奏诸行无常之响，娑羅双樹之花色，表盛者必衰之兆。
引用

巴尔巴洛沙@2006-03-01 17:51

下过一部sakurawar巴黎歌谣集，不过把几支不合口味的都剔除了，留下了8首，有兴趣可以给你试传一下，不过教育网的速度....
另：本人刚从天顶星归来，YSI是哪里不知道，momo........
引用

狗夜叉@2006-03-01 18:01

引用
最初由 无敌月姬迷 发布
是么……汗……
请问堪培拉何处买的到…………？

ps.我觉得阁下签名中的那两句这么翻译比较好……当然，若不合阁下心意，请不必在意……我只是说说罢了……
祇園精舍之鐘声，奏诸行无常之响，娑羅双樹之花色，表盛者必衰之兆。
阁下在堪培拉？那就难觅了啊！不过在下有一提议不如候时机去日本秋叶原观光之刻再买吧！（PS：余用者乃中文定本译案，况此文显古诗词之味，方合佛语之意境矣.)
引用

玖羽@2006-03-01 18:12

平家物語的原文是这样的：

祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらわす。驕れる者久しからず、ただ春の夜の夢の如し。猛き人もついに滅びぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。

我最喜欢的一种翻译是：

祇园精舍的钟声，有着诸行无常的声响。沙罗双树的花色，显露盛者必衰的道理。骄奢者不久长，有如春夜的一梦。强梁者终败亡，恰似风前的尘土。


顺便说一句楼主你去日本亚马逊订购吧

在国外没有限制应该很快的
引用

无敌月姬迷@2006-03-01 18:37

日本亚马逊是啥？
网上购物机构？
给个地址可以么？
PS.海外送货要加钱么……？
引用

玖羽@2006-03-01 18:55

http://www.amazon.co.jp/

办张信用卡然后上去照着做就是了
引用

无敌月姬迷@2006-03-01 19:14

就是办张visa国际信用卡，去日本amazon买对吧？
确实是一个好办法……
谢谢楼上的……！
（国际送货不加钱吧……樱花3的歌谣还有货吗……如果这样的话我还想加一个FHA的限定版……）

但……一个大问题…………
我看不明白日文啊…………！
所以实体还是以后再说好了……


谁给个下载的地址啊……！

ps.YSI就是YOUSENDIT，一个比MO好的放文件的地方……
引用

巴尔巴洛沙@2006-03-01 22:04

YOUSENDIT？MO？地球变化好大啊...
估计是爱莫能助了，只会用bt和fxp的人......
你在网上找找吧，我的就是在网上下的，不过搜索的时间比较长就是了。实在不行你pm我你的邮箱，给你传过去，不过邮箱必须是国内可登陆的，学校连国际网极其麻烦。而且我的那个还不全，还是建议你先搜搜，似乎百度上搜索就可以找到........
引用
| TOP