『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>[小说翻译]《少年阴阳 ..
[小说翻译]《少年阴阳师》番外
kaedeakira@2006-03-03 12:28
《少年阴阳师番外篇~~迷梦中的镇魂歌》
作者：结城光流
翻译：枫铃
为经许可，请勿直接连接本贴或随意转载
人物介绍
安倍昌浩——大阴阳师·安倍晴明的末孙。还是个不成熟的阴阳师。父亲是安倍吉昌，母亲是露树。最讨厌失败一直勇往直前。
忌语是“晴明的孙子”
小怪（怪物）——一直守护在昌浩身边，是他最好的伙伴。外貌可爱逗人，但说话尖刻，态度高傲。其本性为十二神将之一：腾蛇（红莲）。当昌浩陷入危机时，就会显出真身。
藤原彰子——左大臣道长家的公主。拥有罕见的见鬼才能。因受到异邦妖怪——穷奇的袭击而与昌浩相识。之后终止了入内为后，一直隐居在安倍家中。
红莲——晴明手下十二神将之一。别名是腾蛇。有着最强的神通力，但因曾触犯天条而受到排挤。与昌浩的相遇令他开始改变
kaedeakira@2006-03-03 12:29
第一章 吹散雾之篱
“呵~~啊~~~”——打了大大一个呵欠后，怪物交错起前足，蜷起了身子。
彰子望着它，轻轻地侧过头去。
“……那个，昌浩。”
彰子所处的是安倍府的一室。为什么当代第一大贵族——藤原道长家的公主：藤原彰子会在绝代大阴阳师——安倍晴明府上，而且还是坐在安倍晴明的末孙昌浩房间的席上，这里先不再罗嗦。
“昌浩和小怪，究竟是什么时候开始相识的呢？”
彰子口中的“小怪”，就是刚才打了个大呵欠摆出午睡架势的白色怪物。
它的样子和世间的动物不同，换而言之就是所谓的异形。
全身披盖着雪白雪白的毛，如同大型的猫或小型的犬。长长的尾巴“嗖嗖”地甩来甩去。长长的耳朵后翻垂下，脖子四周有着一圈像勾玉般的红色突起。四肢先端有五爪，额头上有着花一样的红色图案，现在闭上的眼睑下，隐藏的是如同夕阳般火红的眼瞳。
在霜月（农历十一月）的温暖阳光的照射下，怪物决定要打个盹了。那全身的白毛应该是像所见般的保暖，在它完全沉睡前，曾问它是不是需要盖点什么，它摇了摇尾巴。
也许，是表示“不需要”吧。
从怪物的身后望着它的昌浩“嗯~~”着歪着脑袋。
“说起来，也有半年了吧……”
怪物和昌浩的相遇，是在春天要结束的那个时候。
“我没有和彰子提过吗？”
昌浩眨巴着眼睛抓了抓头。
“说来话可长了，不过真的发生了很多事呢……”
随着思绪的远去，昌浩眯起了眼睛。
……………………………………………………………………………………
那是每天都能看到的东西。
一直，一直都在庭院那边悠悠忽忽地漂浮着。
但是，那究竟是什么，他并不知道。
所以，他拉了拉在身边的祖父的衣服下摆，问出了这个一直积压在心中的疑问。
“那个，是什么？”
“‘那个’？”
看着讶异地皱着眉头的祖父，他指着庭院的方向，再次开了口。
“那个，就是那个啦。黑黑的团团”
追随的他的视线的祖父一下子瞪大了眼睛。
“你看得到那个吗？”
对那异常惊异的表情和声音，他反而觉得不可思仪。
因为，不是所有人都能看到的吗？明明就在那里，为什么谁都不提谁都不去管呢。
他从很小很小开始，就一直在考虑这个问题。
“……是吗……”
看着他沉思的样子，祖父苦笑着，然后缓缓地抬起手，“啪，啪”拍了两下。
似乎是受到冲击一样，黑色的团状“呼~”地一下远去了。但是，并不是完全的离开，而是像在窥探这里的动静一样，边保持着一定的距离边漂动着。
“现在么……该拿你怎么办才好呢”
祖父略带困惑地自语着。
“看的太多的话，反而就麻烦了……”
祖父笼着手，深思着皱起了眉头。
过了许久后，祖父终于叹了口气，伸出骨节凸出的手，遮在了他的眼前。
就这样过了片刻，只听到祖父小声地用他尚未理解的语言念着什么。
“——好，这样就行了。”
随着祖父挪开了手，视野一下子开阔了起来。
“奇怪”他侧着脑袋，慢慢地看向四周。
目前为止，一直漂浮在四周的黑团块全都消失了。
他露出不可置信的神色看着祖父。
“黑团团，看不见了……”
祖父用那骨节凸出的手，温柔地抚摩着他的脑袋。
“这样就好。”
祖父脸上凝聚着笑容。
“你还太过年幼。现在还是看不到为好。”
不然的话，你就会被发现，然后被虏走。
祖父的话，太过深奥，他还无法理解。但是，只有一件事令他继续追问道。
“以后，一直都看不到了吗？”
这是他最担心的事。究竟是为什么呢？他自己也不知道。
“不会，”祖父摇了摇头，温柔地补充。
“等你……”
…………………………
未完待续
一杯冰水@2006-03-03 18:38
支持一下枫铃大人，这个本篇很好看，相信番外也一定精彩，现在只有一小段呐，大人加油，等着看后面的^^
veronikali@2006-03-03 23:19
这段情节drama里好象有吧,多谢楼主提高翻译,请加油!
kaedeakira@2006-03-05 00:32
引用
最初由 veronikali 发布
这段情节drama里好象有吧,多谢楼主提高翻译,请加油!
貌似有一点，不过这本小说的CD，好象是2006年（今年）5月预定发行的
kelly512@2006-03-22 17:41
楼主,偶也很喜欢这个,希望楼主能够继续下去
四月终于要动画了~~~~~```
t_yo_u@2006-04-09 15:30
现在遍寻不着Drama翻译，就指望楼主拯救偶于水火了*^___________^*
| TOP