『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>急问！关于甲贺忍法 ..

急问！关于甲贺忍法帖中文版小说！

荒魂@2006-03-11 12:54

今天在书店看到一本 红色封面 北岳文艺出版社 刘怡祥译 外封上写是译自山田风太郎先生的原作

粗翻了一下 感觉翻译水平还行 但看看情节和动画真是太一致了 这让偶产生了怀疑~~到底是译自原作 还是“挂x头卖x肉”地直接改编的动画？

有人知道吗？



以上
引用

downa@2006-03-11 12:56

这个我也看到了．．．不过目前在攻略ＵＦＯ所以没买．．．ＯＴＬ！！
引用

荒魂@2006-03-11 14:14

关键是不是翻译的原作啊 要是直接改动画的话有啥意思啊~~Orz 看那情节...................
引用

狗夜叉@2006-03-11 14:29

引用
最初由 荒魂 发布
关键是不是翻译的原作啊 要是直接改动画的话有啥意思啊~~Orz 看那情节...................
动画是异常忠实于山田的原小说的，得到书迷的赞扬；反倒是那部宣称直接改编于小说的[忍]（真人映画版）因改编和人物以及情节上取舍太多而倍受新闻及娱乐媒体和书迷等的指责，因而票房不利.
引用

荒魂@2006-03-11 14:36

哦 原来这样~~ 偶的意思是动画看过2-3遍了 如果这书不负责任地直接改动画那还真么意思 当然如果真是原著翻译就太赞了！

真人那个偶是无视的~小田一副洋鬼子脸抱着仲间mm时那表情真是@!#@@$#^%$^@@ 仲间mm年龄大了脸色发青。。。。。。。。。。。。。
引用

荒魂@2006-03-11 14:41

这书似乎也没有授权的~据说北岳文艺出版社其实已经木有了~现在boss是长沙人——原万卷的boss
厂子在郑州 只是挂北岳文艺的牌而已 估计这次D得厉害~~

偶最不爱买D书啊 D碟就算了~
引用

荒魂@2006-03-11 15:29

最烦恼的还是封底上还印刷了火影和甲贺的不同以广告之 郁闷中...............
引用

ilovec@2006-03-12 06:52

好像是動畫直接改編成動畫和電影的。還是動畫好看。
引用

50319926@2006-03-12 13:35

引用
最初由 ilovec 发布
好像是動畫直接改編成動畫和電影的。還是動畫好看。


不是這樣
是先有小說
之後出漫畫
最後才有動畫 和 電影
引用

逆天而行@2006-03-12 14:17

引用
最初由 ilovec 发布
好像是動畫直接改編成動畫和電影的。還是動畫好看。


明显无视山田大神嘛
引用

狗夜叉@2006-03-12 14:33

引用
最初由 50319926 发布


不是這樣
是先有小說
之後出漫畫
最後才有動畫 和 電影
原作小説：山田風太郎 已故作家山田風太郎的經典著作，他的知名作品包括【甲賀忍法帖】、【伊賀忍法帖】、【魔界轉生】等。山田風太郎的著作掀起了日本忍術文學的風潮，他擅長描繪具有超能力的忍者及江戶初期的劍豪所運用的奇術，並以幕府的陰謀作為故事題材，在他四十多年的創作生涯中所提及的忍術將近有450種之多，是日本奇幻忍術小說界中地位崇高的作家。【甲賀忍法帖】曾被漫畫家瀨川雅樹依照原著故事繪成漫畫，全5冊的漫畫單行本創造了100萬冊以上的銷售佳績，2005年四月更拍攝成動畫在日本首播。　
引用

taburiss_akira@2006-03-12 22:25

那电影根本算原创把
强烈BS人妖样的夜叉丸！
引用

deepwater@2006-03-12 23:31

估计多半是动漫画改编的小说，现在这种东西不是很多么……
引用

狗夜叉@2006-03-13 09:28

引用
最初由 deepwater 发布
估计多半是动漫画改编的小说，现在这种东西不是很多么……
别這樣說笑話嘛！！原作小説：山田風太郎 已故作家山田風太郎的經典著作，他的知名作品包括【甲賀忍法帖】、【伊賀忍法帖】、【魔界轉生】等。山田風太郎的著作掀起了日本忍術文學的風潮，他擅長描繪具有超能力的忍者及江戶初期的劍豪所運用的奇術，並以幕府的陰謀作為故事題材，在他四十多年的創作生涯中所提及的忍術將近有450種之多，是日本奇幻忍術小說界中地位崇高的作家。【甲賀忍法帖】曾被漫畫家瀨川雅樹依照原著故事繪成漫畫，全5冊的漫畫單行本創造了100萬冊以上的銷售佳績，2005年四月更拍攝成動畫在日本首播。　:D
引用

独爱@2006-03-13 13:54

这个是好东西啊
引用

«12»共2页

| TOP