做字幕到底用什么软件呢?
青空のナミダ@2006-03-12 10:53
看到不少朋友在帖子里说vobsub,我用做时间轴的工具CySUB除了加载SSA和TXT的,看到Insert和Edit events,好象这两个也可以做特效?那是在做时间轴的时候加载TXT文本,然后再用Insert和Edit events做特效呢,还是用那些大家常说的专门做字幕的软件好呢?小D菜鸟,这方面有些不懂,高手们指导一下,谢谢.kiasushou@2006-03-12 12:32
专门做字幕的软件?青空のナミダ@2006-03-12 13:14
那这个大家常说的vobsub,也可以做字幕吧?我还是有些混乱哦,这个内嵌字幕和外挂字幕还是没搞清楚,内嵌就是在做好时间轴后,把SSA/ASS字幕文件和AVI直接压在一起就是内嵌?外挂字幕是做好时间轴和特效的SSA/ASS字幕文件,然后把AVI压成RMVB后用播放软件播放RMVB时直接把外挂字幕加载上就可以?是这个概念么?MeteorRain@2006-03-12 15:28
概念没错。vobsub是用来加载字幕的(不管是内嵌时候的加载还是外挂时候的加载)永恒の星空@2006-03-12 15:54
高级的部分就素TXT的了青空のナミダ@2006-03-12 16:48
vobsub是用来加载字幕?那也就是做时间轴么?把字幕和AVI等视频文件合在一起?我用这个CySUB做时间轴,可以加TXT和SSA/ASS,也就是说无特效的字幕可以上,经过一些特效字幕制作软件生成的SSA/ASS文件也可以上.那这个做普通的字幕,也是生成SSA/ASS字幕文件么?我知道特效是一些代码加在一起,那是不是无需软件辅助直接手写就可以了吧?MeteorRain@2006-03-13 08:59
引用vobsub是用来加载字幕?那也就是做时间轴么?
青空のナミダ@2006-03-13 12:34
小D这方面还是不太清楚啊,vobsub用来加载字幕,就是把做好的字幕文件外挂到AVI?那内嵌是怎么呢?也是把做好的字幕文件嵌到片源中?然后再由压制RMVB的工具将其压成RMVB?那做时间轴这一环节在哪里搞定呢?可以的话MR老大你把字幕组的工作也系统化的给小D讲解一下,十分感谢啊.MingHyuk@2006-03-13 12:50
[/KH] ...我是不是该说一声 现在网络上大路教程一篇又一篇的 楼主去翻一篇来 就是了...图文教程包教包会...引用
青空のナミダ@2006-03-14 08:58
试着做了一下简单的字幕,下载了一个现成的AVI,是一个视频,其实有些字幕,被原作者处理过的,但我看是AVI的,就想加上字幕转成RVMB,正好可以节省空间,我就在TXT里写好自己想加入的话,然后用那个cysub做时间轴,能够设置式样,这个好象有点字幕效果的感觉啊,然后把自己设置好的式样嵌套在那些自己写好的话里,然后做好时间轴生成的文件是ssa的,这个算是个字幕文件吧,然后用AVS把AVI和这个ssa文件合在一起,用RPG压成RMVB了,这个算是内嵌字幕吧?那想要做外挂字幕的话就用现成的字幕文件ssa/ass,然后做时间轴的时候用vobsub外挂即可?然后观看的时候把这个外挂字幕文件和avi文件放在一起进行播放就可以了?还是继续需要那个外挂字幕软件的辅助呢?青空のナミダ@2006-03-14 09:28
引用最初由 MingHyuk 发布
[/KH] ...我是不是该说一声 现在网络上大路教程一篇又一篇的 楼主去翻一篇来 就是了...图文教程包教包会...
一般而言 片源->翻译->外挂字幕->内嵌 一般都是这样的吧...
[/han]这个我语言能力有限 惟恐楼主不能理解 还是请找篇基础的教程先看吧 有时候也别去理解什么原理了...
送到那啥地得了...↓自便...
sheep431@2006-03-14 16:48
前辈们来看看我的求助贴吧：[求助]如何用popsub直接做滚动字幕sheep431@2006-03-14 16:53
呼。ZeroToEzSystem@2006-03-20 11:24
偶用的那些专业软件做....其实主要是导入不了...