『漫游』酷论坛>『日语天地』>初め　贴

初め　贴

ringing@2006-03-25 15:04

我是一个日语初学者，想向大家请教一个问题

好像一般向别人介绍自己的时候，通常不用 わたしは　XXX です，而用 私は　XXX　と 申します。两者有什么区别么？
引用

菠-_-b萝@2006-03-25 16:15

"申す"是"言う"的自谦形式。“わたしはXXXです。” 直译就是“我是XXX。”而”私はXXXと申します。” "私はXXXと言います。”则直译为“我叫XXX。”
引用

ringing@2006-03-25 17:53

使用环境有什么要求没？
引用

ROYGALAXY@2006-03-25 19:21

后者更正式啦~
前面比较随意~
引用

ringing@2006-03-25 20:27

そうですか～
わかりました！
どうも　ありがとう
引用
| TOP