『漫游』酷论坛>『海外生活』>[晕菜]Case Closed... Jimmy ..

[晕菜]Case Closed... Jimmy Kudo ,,, OTL

雨过天晴@2006-03-29 08:40

http://www.ytv.com/programming/shows/case_closed/index.asp?showID=358

偶们口怜的柯南啊啊啊啊
Jimmy Kudo，这个名字太寒了，，
Shinichi这个名字哪里不合格啊？！！，，
BS TYV。。。。。
引用

Harmatia@2006-03-29 12:50

Hey it could be worse.

They could have named him Joshua Kudo or something.
引用

雨过天晴@2006-03-29 13:08

引用
最初由 Harmatia 发布
Hey it could be worse.

They could have named him Joshua Kudo or something.

Joshua would be just AS BAD... but Jimmy really isn't any better than Joshua in my POV >_<
besides.. I believe an anime character was really named Joshua.. was it Rosette's brother from Chruno Crusade?
so theoretically, even Joshua would be a little better fitting than Jimmy
[/KH]
引用

谜一样的水母殿@2006-03-29 13:47

估计是外国人读了绕口……
引用

rosemary1016@2006-03-29 16:53

我看到那张图片，好想喷呀~~~~
一大一小，2人握拳 = =##################
引用

shazuna@2006-03-29 20:56

没把姓改了算好的了吧-____-
引用

Harmatia@2006-03-29 23:53

引用
最初由 shazuna 发布
没把姓改了算好的了吧-____-


Oh yeah, Jimmy Kline? LOL..
引用

seiyafan@2006-03-30 07:16

James Cai.
引用

wawdj@2006-04-05 00:46

YTV有的放不错了~前几个星期买了本SHONEN JUMP~火影竟然是3年前看过的内容~那个寒啊~
引用

雨过天晴@2006-04-06 10:04

不過Shonen Jump翻譯得還是比較中规中矩……
引用

xellsama@2006-04-06 13:53

引用
最初由 雨过天晴 发布
不過Shonen Jump翻譯得還是比較中规中矩……



白眼被翻成了Evil Eye....光这点就让我失望了....从此只看图不看字...
引用

雨过天晴@2006-04-06 19:31

哈哈哈哈哈哈哈哈真的？？？？*笑翻*
总比Jimmy Kudo好一万倍 OTL。。
引用

ayasherry@2006-04-10 11:52

啊啊啊啊....我们家可怜的小南啊TT__TT
引用

jsan@2006-04-12 01:34

For reasons like this one, I don't like translated anime.
You think this is bad, wait till they pick the voice actor.
引用
| TOP