『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>[求助][请教]如何在DVD ..

[求助][请教]如何在DVD里添加字幕！

woaishui@2006-03-30 23:11

我下的FATE的D9的DVD，用置顶帖子的』Video DVD 9拆分备份 ，分割后，如果添加字幕应该怎么添加，希望高手给个教程
引用

雷鸣@2006-03-31 18:31

方法：1、字幕SRT2SUP
2、封装进DVD源文件
3、刻录
4、教程找其他人要或者自己去找
引用

woaishui@2006-03-31 21:02

楼上的完全看不懂
但还是谢谢了
偶去百度找吧
不知道漫游放不放出独立的字幕文件
不然找字幕又是个问题.....
因为想下DVDISO
以前的TVRIP完全没保存
OTL...
引用

jumbo@2006-03-31 22:02

澄空的字幕是外挂的
上面说得简单，做起来其实很麻烦
引用

hfhfg@2006-03-31 23:20

引用
最初由 jumbo 发布
澄空的字幕是外挂的
上面说得简单，做起来其实很麻烦


2、封装进DVD源文件

这个就已经很麻烦了，需要很多硬盘空间和很多工具。
引用

hhck@2006-04-01 17:12

做过伊里野的DVD加字幕
的确是够麻烦
不过不加又觉得自己下的ISO浪费了
引用

伊角慎一郎@2006-04-02 04:38

嘿嘿，顺便提一下D9盘可以做成D5的喔，做的好的话，基本看不出来压缩痕迹
引用

hfhfg@2006-04-02 23:17

经过我的测试，Fate/stay night Vol.1如果用DVDMaestro来加字幕，会出现位率超过10.08Mbps限制；如果用DVD-lab PRO会损失原来的PGC结构。

如果用Scenarist，也不能保证做到保留原动态菜单+原结构，因为D9盘的结构是比较复杂，即使是分开成2张D5，其结构也是与D9一样。

简单点来说，就是没办法加上字幕，除非你有专业的DVD硬件设备或者用内嵌重新制作有损的。
引用
| TOP