『漫游』酷论坛>『日语天地』>[求教]“お中元”（中 ..
[求教]“お中元”（中元节）是什么东东？
菊一流@2006-04-15 13:01
おちゅうげん（お中元）中元节是什么东东？是不是和中国的中秋节一样捏？教日语达人。谢谢~
BTW：非常感谢上次帮偶解决“有关~が あります 与~が います ”问题的各位大人^^
juns7@2006-04-15 17:15
ちゅうげん【中元】
〔道教で、人間贖罪(しよくざい)の日として神をまつった日。上元・下元とともに三元の一〕
(1)旧暦七月一五日のこと。元来、道教の習俗であったが、のちに仏教の盂蘭盆会(うらぼんえ)と混同され、死者の霊を供養する。
(2) (1) の時期の贈り物。七月の初めから一五日にかけて、世話になった人などに贈る。
「―大売り出し」
基本上也就两个意思。
1。阴历7月15日，原来是道教的习俗，后来跟佛教的盂兰盆节混在了一起，以慰死者之灵。
2。中元时期的礼物。从7月初开始的15天内，送给照顾过自己的人的礼物。
funny@2006-04-23 01:25
這本來就是中國的東西...
農曆七月是鬼月，七月十五中元節普渡眾生，大家都要拜拜好兄弟保平安
廟壇會辦普渡祭祀，遶境遊行、放水燈
中元普渡可說是從慈悲的角度出發，認為孤魂野鬼無人祭祀，統一在每年中元節祭拜，很有人情味。
briany@2006-04-30 10:55
了解了，不错
| TOP