『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>有点想入手这个....不 ..

有点想入手这个....不知道是Z版好还是D版好...

coolhorsems@2006-04-22 15:42

http://www.joyo.com/soft/detail.asp?prodid=itrj603300&uid=qwssqdztis7m7umsu7g75su55&ref=%2Fstatic3%2Fwj%5F060419%5Fga%5F6years%2Easp

看样子似乎比北京V5可靠些.....D版的话升级时不知道会受影响否.......但不知道它包含的直接翻译功能是否可以在玩GALGAME时使用......有没用过这方面软件的人能来个介绍?
引用

potianwu@2006-04-22 15:51

要是这软件有用，我两年日语算是白学了……
引用

coolhorsems@2006-04-22 16:07

翻译软件还是有用D......虽然语法上让人很失望.....
引用

花剑久@2006-04-22 17:26

可是估计翻译出来的东西还是不能懂啊.....^^a
引用

orrizent@2006-04-22 17:57

日语翻译至今没见过一个能翻顺畅的，日语语法不比英语，不容易搞定啊······很容易歧义的。
引用

天之枫雪@2006-04-22 17:59

理论上玩游戏时候不能用吧
否则那么游戏字幕组成立干嘛
比如伟大的3DM
引用

中关村长！@2006-04-22 18:04

凑合用金山词霸2006吧
引用

jiudo@2006-04-22 18:17

我用的是破解的6.0.用来看外文网页还挺不错的,直接翻译GAME就别想了...
引用

疾风の狼@2006-04-23 00:03

私认为还是自己翻译比较好
引用

meng07@2006-04-23 16:40

任何的翻译软件都不会有自己所期望的效果~而翻译单字的话~翻翻书或者电子词典应该也能凑和吧（日文的电子词典应该有吧……）当然真想收我推荐D版~
引用
| TOP