『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[求助]关于TRINITY BLOOD ..

[求助]关于TRINITY BLOOD的小说

阿斯托利亚@2006-05-02 16:58

最近看到了6-11,我知道是盗版社自己翻译的,不知道翻译的怎么样,和原来的台版差别大吗,希望买过的人给点建议
引用

阿斯托利亚@2006-05-02 19:01

自己顶一下
引用

at2802@2006-05-02 19:35

从第5开始全是自翻
引用

bigcock@2006-05-06 14:55

千万别买，俺是受害者。6789还行，只是偶尔要自己校正对话人称，10以后不但常发生这种事，有些细节描写简直不知道在说啥
引用

sunshining@2006-05-06 18:42

我觉得还可以
比精品翻的夏娜要好的多
12本都有了
太佩服D商了
引用

at2802@2006-05-06 19:07

现在翻译到12的版本是渣，天月翻的很出色，错误甚至比COPY台版还少……
引用

[求助]关于TRINITY BLOOD的小说的版本

阿斯托利亚@2006-05-07 16:03

TRININTY BLOOD国内到底有多少版本,翻译的质量怎么样.我收的是出到11的连出版社都没有的版本,目前看到VOL8,感觉还行.
引用

sunshining@2006-05-07 16:09

12本出齐了
D的当然没有出版社了
1-4是D的台版
之后8本都是自翻
5,6,7写着"天月工作室"
后面的没有,不知道是不是一家的
但12本的版式都一样,这很让人满意
翻的还可以,至少比夏娜的自翻好的多
引用

阿斯托利亚@2006-05-07 16:09

天月是什么版本,有什么特征吗,北京能买到吗,都出到哪了
引用

sunshining@2006-05-08 14:08

没啥特征
就扉页上多了五个字"天月工作室"....
北京的就帮不了你了
引用

at2802@2006-05-08 15:29

12本的封面印刷实在是……我只看的天月的自翻，现在出到9，质量很不错
引用
| TOP