『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>声优及广播剧讨论专版>【子安庆生】《オペ ..

【子安庆生】《オペラ座の怪人（歌剧魅影）》翻译（中日对照）

罗贝离@2006-05-05 16:14

罗贝首次完成的完整DRAMA翻译，虽然是只有30分钟的特典^^b

日文是自己听写的，所以不能保证准确无误……翻译就更是……总之，请大家多多批评指教了
m(_ _)m

谢谢风满袖大人帮我解答疑难，突然被俺抓了壮丁，给你添麻烦了～～

也要感谢谢俺的死党新之助，谢谢你帮我严把中文关，给我找出那么多语言不通的地方，汗。

当然，还要感谢X老师……您在日本住了20年估计都没听过广播剧，一定没想到回国之后在某女的死缠烂打下会踏足这个陌生的领域吧……＝ ＝。。。

——————————————————————————



オペラ座の怪人（歌剧魅影）

原作：加斯顿·莱罗克斯

漫画：真崎春望

声优：

魅影（艾利克）（Phantom (Erik)）：子安武人
克莉斯汀·戴伊（Christine Daae）：西原久美子
拉奥鲁（Raoul）：関　智一
加斯顿·莱罗克斯（Gaston Leroux）関　智一

——点我下载电子书——

电子书登陆帐号www.blnet.net
电子书登陆密码www.blnet.net

或点击http://pickup.mofile.com/7687665744927334
或登录Mofile，使用提取码 7687665744927334 提取文件 （永久有效）


炫燃天际出品 未经授权请勿转载 谢谢

祝子安大人生日快乐～～多出好作品～～～
引用

Jay ou@2006-05-05 18:01

第一次看见传说中的沙发啊！！！
以前去天际就是为了看楼主的碟評，对lz的文笔很赞赏啊，既然是你翻译的，那么一定要下下来看看！！！:D
引用

eroca@2006-05-05 19:43

今天睡午觉前突然反应过来某人的生日...于是....千年不见的某e上来说句 子某人生日快乐....... >_<
引用

罗贝离@2006-05-06 19:52

引用
最初由 Jay ou 发布
以前去天际就是为了看楼主的碟評，对lz的文笔很赞赏啊，既然是你翻译的，那么一定要下下来看看！！！


谢谢抬爱…………心虚ING…………＝ ＝。。。

以前写的那些东西纯属年少无知…………OTZ

做翻译，俺是很严肃滴……嗯，严肃…………一点也没感搞笑……真滴…………
引用
| TOP