『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]问题问题..

[求助]问题问题..

lemonje@2006-05-05 18:47

各位高手你们好啊..
我有一个不知道是不是问题的问题想请教~~

就是呢..我download了很多动画片.. 可是他们都是中文字幕的.. 可是我是住在澳洲的..跟着呢..我有一些朋友都想看英文字幕的.. 那..我可不可以..把英文字幕下载下来..跟着放进去呢?

不知道可不可以... 如果不可以的话.. 请不要骂我... [/KH] :rolleyes:
引用

雷鸣@2006-05-05 19:21

可以呀
就是外挂字幕了
不过如果原来的中文字幕是内嵌的就很难去除了
不过英文字幕覆盖上去勉强可以看的
引用

lemonje@2006-05-05 19:51

那怎么可以弄呢? 我超烦恼啊~~
引用

天地逍遥@2006-05-05 20:25

引用
最初由 雷鸣 发布
可以呀
就是外挂字幕了
不过如果原来的中文字幕是内嵌的就很难去除了
不过英文字幕覆盖上去勉强可以看的

可以把英文字幕放顶上，中文字幕都在下面。
引用

雷鸣@2006-05-05 21:30

弄一个叫做VSFilter.dll的文件
然后找个地方放，运行 regsvr32 路径\vsfilter.dll

外挂的字幕放在和动画片同一个文件夹下面
文件名要一样，扩展名就是ssa srt ass之类的
最后用MPC WMP之类的播放器播放字幕就会出来
引用
| TOP