[转]美"妙"迷失在"島宮えい子"的光环下....Orz|『动漫游戏音乐交流区』 - 『漫游』酷论坛

[转]美"妙"迷失在"島宮えい子"的光环下....Orz

冰河的海@2006-05-07 20:11

今天和朋友聊天不禁感叹起一个歌手的命运~
于是很想跳出来为她正名!~~

她的艺名很有韵味,叫做---
妙

读作"tae"
12岁就进入音乐学校学习
"歌唱是自身的唯一表现手段"
这样的话是支持她坚持音乐道路的信念吧~

个人经历:

引用
2003年02月それぞれのスタジオを卒業。
2003年03月キングレコードより世界同時発売されたコラボレーションアルバムにボーカルとして参加。
ＣＤデビューを果たす。
2003年06月タイトル曲を自身で作詞したマキシシングル「宇宙の花」を発売。
2003年11月初めてのソロライブに挑戦。「魂の歌声」とたくさんのファンが酔いしれた。
2004年08月北海道響映プロダクションの協力により 2枚目のマキシシングル「空気」を発売。
ＣＤに収められた楽曲は「２４時間の神話」で知られるＶＯＩＣＥが提供。
2004年12月クリスマスライブを自身で企画した。

请注意红色部分!!
妙才是島宮えい子名曲"宇宙之花"的原唱!!!

引用
宇宙の花
・値段：￥1,050（税込）　　　　　　　　
・25/Jun/2003
1. 青い果実　/　2. 宇宙の花　/　3. Flower in the Universe

这是宇宙之花最早收录的同名单曲,由"妙"演唱,其中收录了翻唱岛宫歌曲"青色果实"
妙自己写词(岛宫作补充)的"宇宙之花"及英文版本(英译版歌词遠藤幸子)

可是!!目前大家都把这个版本误认为是岛宫大人所唱...汗

岛宫的官网也把其单曲列入:
2003.06.25 【妙マキシシングル】
I'veで活躍するFISH TONE MIXの中坪淳彦氏がアレンジで参加。島宮えい子「青い果実」のカヴァー曲、妙の詞による「宇宙の花」とRemix「Flower in The Universe」の３曲を収録。

把单曲名都弄错了,实在是....OTL

个人认为"妙"所写,演唱的"宇宙之花"也十分美妙.

为她正名的同时也郑重推荐~~(歌词也很赞啊><><)

PS 在另一个帖子里贴的妙所作日文歌词现在研究起来发现有些地方不可信,故列为不确定歌词,仅供参考~OTL

歌曲信息

引用
名称宇宙の花
作词妙
补词岛宫えい子
作曲岛宫えい子
编曲中坪淳彦
Vocal 妙（たえ）
発売日 2003-06-25
収録「宇宙の花」(曲目2)

点击试听
(请大家把歌者改成"妙"...可怜的妙啊TOT)

引用
Flower in The Universe
作詞妙(補詞：島宮えい子英訳：遠藤幸子)
作曲島宮えい子
編曲 FISH TONE
Vocal 妙
発売日 2003-06-25
収録「宇宙の花」（曲目3）

点击试听
(请大家把歌者改成"妙"...可怜的妙啊TOT..PIA下上传的某人,都没改歌者名-__,-)

妙的主页
http://www.sound.jp/noblesavage/

妙的"宇宙之花"单曲封套

相关帖子
[汇总]终极的“宇宙之花” 温暖的治愈魔力

付歌词翻译：（我结合日英文所翻的，咏叹部分略去）

摇曳在未来之花
消散在过去之花
形骸变幻存精华

飘摇在未来之花
香陨在过去之花
朝花夕拾品珍奇
是那宇宙之花

樱花顷刻飘散瞬间绚烂
杂草承受践踏持续蔓延
真正想要培育的是那
超越生命的永恒之花

看似空虚飘摇
实则流溢生命
是那宇宙之花

我是那宇宙之花
即使迷惘犹存也要
保持自我确定方向
即便微小脆弱也要
珍惜所有自重自爱

氧薄人稀顾影自怜
无色无香独自绽放
只此一现希冀飘远
是那宇宙之花

引用

herllin@2006-05-07 21:59

:o 没听过这个版本，和岛宫的相比，另有一番韵味，不过还是喜欢岛宫的。

引用

yasu@2006-05-07 22:42

和岛宫的相比起来，也不逊色啊～
也很好听^^

比较喜欢这个版本的编曲～

引用

马沙@2006-05-08 09:54

觉得島宮えい子唱的有种同人I've系的感觉，而妙的唱的是几年前JPOP女歌手的感觉。

岛宫的萌点，妙的有韵味一点，这首歌还是被翻了之后人气急升

引用

冰河的海@2006-05-08 13:06

岛宫就是I’ve的声乐老师啊~
好象也做过妙的老师^^
两人的声音倒有几分相似呢~