『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助] 求转换字幕乱 ..

[求助] 求转换字幕乱码的工具一款

老啊哥@2006-05-13 01:45

如题 求转换字幕乱码的工具一款 最好是小工具 可以的话请写个下载地址吧
虽然能用AppLocale打开MPC看 但这样做太麻烦了

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,SimHei,34,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.35,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,籖︾ぃ\Nи今碝т祘
Dialogue: Marked=0,0:00:06.72,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,抄帝и琌孽㎝を
Dialogue: Marked=0,0:00:08.66,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,╡琌硂偿窟ρ
Dialogue: Marked=0,0:00:11.29,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,厩カ马
Dialogue: Marked=0,0:00:14.73,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,\N蛤份癬
Dialogue: Marked=0,0:00:16.93,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,┮ぃ狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:18.57,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,簘獹狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:19.57,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Τ届狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:20.70,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,┣狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:21.63,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,癬ㄓ狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:22.80,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,癬ㄓ螟狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:24.44,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ち常螟眔ǎ
Dialogue: Marked=0,0:00:25.81,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,ち常佩
Dialogue: Marked=0,0:00:28.01,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,菇杠\N碞蛤孽╡癬癵旅
Dialogue: Marked=0,0:00:31.14,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,钠ㄓ钠溉锚ㄆ
Dialogue: Marked=0,0:00:33.78,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,и琌\Nō啡啡柑゜禲
Dialogue: Marked=0,0:00:37.35,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,琌狦硂娩暗妓ㄆ
Dialogue: Marked=0,0:00:39.89,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,穦砆籖︾絴箉
Dialogue: Marked=0,0:00:42.79,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,仓碞何と谋
Dialogue: Marked=0,0:00:45.39,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,孽蛤を\N穦㎝и癬罽Θ刮何谋
Dialogue: Marked=0,0:00:49.00,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,▄緅ぃ筁и穦г瑻
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,籖︾縉逗单и
Dialogue: Marked=0,0:00:55.14,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,и筁眔
Dialogue: Marked=0,0:00:58.00,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Τти盾
Dialogue: Marked=0,0:01:01.81,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,羆Τぱǎ
Dialogue: Marked=0,0:01:03.48,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,弧琌ぃ琌摆
引用

可曾记得爱@2006-05-13 01:47

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,SimHei,34,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.35,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,舞衣不在的時候\N我踏上尋找大哥的旅?{
Dialogue: Marked=0,0:00:06.72,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,陪著我的是蘭丸和三毛
Dialogue: Marked=0,0:00:08.66,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,牠們是這附近的野貓老大們
Dialogue: Marked=0,0:00:11.29,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,學校很大，市鎮更大
Dialogue: Marked=0,0:00:14.73,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,可以看到很多\N在跟阿爺一起住的山上
Dialogue: Marked=0,0:00:16.93,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,所看不到的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:18.57,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,漂亮的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:19.57,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,有趣的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:20.70,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,奇怪的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:21.63,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,看起來很好吃的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:22.80,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,看起來很難吃的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:24.44,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,一切都很難得一見
Dialogue: Marked=0,0:00:25.81,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,一切都令人驚奇
Dialogue: Marked=0,0:00:28.01,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,厭倦了的話\N就跟蘭丸牠們一起玩捉迷藏
Dialogue: Marked=0,0:00:31.14,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,飄來飄去的裙子很礙事
Dialogue: Marked=0,0:00:33.78,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,我小時候可是\N全身光溜溜地在山裡面奔跑的
Dialogue: Marked=0,0:00:37.35,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,可是，如果在這邊做一樣的事
Dialogue: Marked=0,0:00:39.89,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,會被舞衣臭罵一頓
Dialogue: Marked=0,0:00:42.79,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,玩累了就睡午覺
Dialogue: Marked=0,0:00:45.39,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,蘭丸跟三毛\N也會和我一起縮成一團睡覺
Dialogue: Marked=0,0:00:49.00,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,?{子餓了，祥過我會忍耐
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,因為舞衣燒的飯在等我回去吃
Dialogue: Marked=0,0:00:55.14,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,大哥，我過得很好
Dialogue: Marked=0,0:00:58.00,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,大哥也有在找扂嗎
Dialogue: Marked=0,0:01:01.81,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,總有一天可以見到你
Dialogue: Marked=0,0:01:03.48,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,你說是不是啊 大哥
引用

GOD_HIKARU MK2@2006-05-13 01:48

=___=
用WORD试试把..
引用

littleyizhi@2006-05-13 23:52

楼主可以试下 NJCONV.EXE

下载个 南极星

安装后在安装目录里面找到NJCONV.EXE和NJDBCS.DLL 复制出来

光转字幕乱码 有这2个就可以了
引用

hiei@2006-05-13 23:54

我喜欢convertz.
这个软件太方便了
引用

appling@2006-05-14 01:33

convertz, 才700KB的软件

http://alf-li.pcdiscuss.com/c_convertz.html
引用

相良の宗介@2006-05-14 06:15

http://www.shengming.net/Tool/TransCharacter.aspx

用简繁替换的网站换..要简体有简体.要繁体有繁体..= =Y
引用

gabriel915@2006-05-19 16:38

ConvFairy 简单明了
Big5-->>GBK
引用

FalconIA@2006-05-23 20:54

不二啊...我印象给过你ConvertZ
引用

老啊哥@2006-05-23 23:27

引用
最初由 FalconIA 发布
不二啊...我印象给过你ConvertZ

[/han] 是在我发完这贴之后你给的....
引用

wolfsoft@2006-05-24 12:41

居然没人想到用IE么....
引用
| TOP