『漫游』酷论坛>『影音数码技术学习交流』>無法將字幕封入MKV檔 ..

無法將字幕封入MKV檔案中

Myrii@2006-05-15 12:36

請教一下各位

我從版中教學學會許多如何將AVI與字幕合成MKV,但是最近我發現一個問題,卻

不知如何解決,所以想求教一下各位

我從BT中下了很多MKV的影片,但發現有些翻譯不是很適當,所以我使用

MKVEXTRACT插出這個字幕,修改完後,然後使用MKVMERGE圖形介面順利將

原有舊的字幕移除,最後我再用MKVMERGE圖形介面中append將修改好的字

幕放入,然後開始合成時,卻失敗,顯現訊息為格式不合,不知為什麼?明明是由

MKV黨所抽取的字幕檔,為什麼格式不合,仔細觀看MKVMERGE圖形介面:新的字

幕前面顯示++>,是因為這個原因嗎?還是其他原因,請各位幫忙一下,謝謝
引用

ywwq@2006-05-15 19:20

楼主的OS？
引用

Myrii@2006-05-15 19:30

請問樓上的OS是什麼,我不懂,若是系統,我是使用WinXp,

在仔細說明問題:

仔細觀看MKVMERGE圖形介面中間的影像,聲音,字幕的排序:發現新的字

幕前面顯示++>SSA,原本觀看舊的MKV字幕並無++>這個符號,是這個原因

嗎??要如何消除它???
引用

sky2233@2006-05-15 22:07

MKVEXTRACT 用舊版的看看吧
若是用舊版的 改新版找uncode的版本看看吧
引用

GOD_HIKARU MK2@2006-05-15 22:34

=__=
关SSA的事吗?
我封MKV时是用ASS的. 都没那个问题.
引用

MeteorRain@2006-05-16 00:26

to 楼主：
不是append。append是拼接。
你用add，或者直接鼠标拖。
引用

Myrii@2006-05-16 06:14

謝謝各位建議,我馬上試試看
引用
| TOP