[原创]从语言看人物性格特点——简评《犬夜叉》小犬5人组|『动漫主题讨论区』 - 『漫游』酷论坛

[原创]从语言看人物性格特点——简评《犬夜叉》小犬5人组

sepstar@2006-05-17 23:18

语言是人与人交流的一种重要的工具，从一个人的语言的特点可以看出这个人的性格特点。
我们都知道，日本是个礼仪十分浓厚的国家，等级十分的森严，人与人之间的对话也有许多的讲究。例如关于称呼的敬词就有许多，平时我们常见的有：
さん、ぐん、ちゃん、さま（樣）、どぅの（殿）、うえ（上）等。通过这样的称呼，我们可以窥视出人物的性格以及人物彼此的人际关系。
下面以《犬夜叉》小犬5人组为例说明。
1、犬夜叉
犬夜叉对于组内所有的人均直呼其名。正以为小犬属于那种没有受到良好家庭教育的类型，且属于弱势群体，受到主流社会的排挤，所以其表现出小混混的性格特征。语言上没有什么尊敬的意思在里面。
2、かごめ
かごめ对小犬、弥勒都是直呼名字的，而对珊瑚和七宝是加ちゃん的。称呼七宝加ちゃん当然是因为七宝年龄小，而对珊瑚也加ちゃん，说明她对珊瑚十分地亲切，彼此情同姐妹。对小犬、弥勒都是直呼名字一个方面是因为彼此太熟悉而不用太讲究，另一个方面也可以看出かごめ性格中大大咧咧的特点。
3、弥勒
弥勒对于除了かごめ外的其他人，在称呼上没有什么特别的地方。他称呼かごめ是加さま的。我们知道，一般来说，称呼比自己年龄大，或者身份高的人才会加さま的。很显然，是因为弥勒很尊重（或者说敬重）かごめ，才会这样称呼。虽然他们5人彼此手足情深，但是在他的内心，对かごめ还是有敬畏的。
4、珊瑚
珊瑚对小犬直呼名字，对七宝加ちゃん，对かごめ加ちゃん，对弥勒称呼为“ほぅしさま”（法师大人）。其中的意味我想大家都可以一“耳”了然吧。
5、七宝
按说年龄最小的七宝应该对其他几人在称呼上加上敬词，但我们听到的都是直接称呼名字。我认为，出现这样的情况无外乎在于七宝一方面并不认为自己“弱小”要“低人一等”，另外也可以看出它和小犬一样缺少了教育。
不管动画也好，漫画也好，除了画面外，能够吸引我们打动我们的就是语言了。这些语言虽然都是作者创造出来的，但就是用这样的语言来塑造出各种各样不同性格的人物的。语言是表现人物特征的一个非常重要的方面。
希望这样的一篇短文可以起到“抛砖引玉”的作用，可以帮助我们从语言中领会到更多的信息。

引用

tyui@2006-05-18 12:48

薇叫弥勒是有加"さま"这个音的

犬夜叉才是直接叫名字

引用

lizzymonkey@2006-05-18 13:40

逢犬就顶，绝不犹豫。

楼主有空把杀和我家铃也捎带上……

小小心愿~~

引用

shippou2003@2006-05-18 14:50

弥勒对桔梗也是称呼sama的

引用

sbsta@2006-05-18 18:22

泥巴做的某人关5人组什么事楼上注意题目啊。