『漫游』酷论坛>『动漫游戏音乐交流区』>[翻译] 一首小歌，RIDE ..
[翻译] 一首小歌，RIDE ON THE NIGHT
玖羽@2006-05-23 07:10
RIDE ON THE NIGHT
（「CITY HUNTER スペシャル グッド·バイ·マイ·スイート·ハート」より）
作詞：古屋敏之
作曲：福山芳樹
編曲：HUMMING BIRD
歌：HUMMING BIRD
星屑流れる夜に 夢見る少年のように
遥かな光の海へ 限りない想い遠く続いてる
Ride on the night わかるだろう?
Ride on the night
見上げる夜空の星は 不思議なスクリーンのよう
全てがすいこまれてく 果てしなく続く空へ導くよ
Ride on the light 信じてる
Ride on the light
光目指して飛ぶ鳥のように
星空の彼方へ
夜空のきらめく星は ぼくらの道標のよう
輝く光の先に 新しく出逢う事もあるはずさ
Ride on the night どこまでも
Ride on the night 続いてる
Ride on the night 信じてる
Ride on the night
--
RIDE ON THE NIGHT
Translation by 玖羽
夜色里流过的星尘 仿佛是正做着梦的少年
向那遥远光芒之海 延伸出无限无尽的思念
Ride on the night 可曾知晓
Ride on the night
夜空上见到的群星 仿佛是不可思议的影像
几乎要被吸入其中 导引往无限无尽的穹苍
Ride on the light 请相信吧
Ride on the light
夜空中闪耀的星辰 仿佛为我们指引着方向
在煌煌光芒的彼方 也该是有着全新的邂逅
Ride on the night 无论何地
Ride on the night 永远持续
Ride on the night 请相信吧
Ride on the night
| TOP