『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[讨论][请教]在FHA的翻 ..

[讨论][请教]在FHA的翻译中，看到有关RIN血统的问题。。。。。。

Sword-Breaker@2006-05-27 01:04

RIN自己说，自己只有1/4的日本血统。。。。。。

{
凛：“原来是这样，但是失礼了……你猜我的祖国，但是没有答对。”
凛：“真可惜，日本人哦，虽然不是纯血的，但是也有四分之一是吧。”
}(引用Lranst翻译的FHA,在POPGO跟草月都有这帖......)

那么。。。。。。
具体成分是什么呢。。。。。。
召唤强人。。。。。。

从各方面资料来看，有一半是德国。。。。。。(看她用的咒文)

然后,某些人根据。。。。。。呃，喜欢春摘（茶），喜欢弄中国菜。。。。。。貌似还有很多例子。。。。。。

。。。。。。认为她有中国血统= =+


顺便贴出在草月的同一类型帖......

http://grassmoon.net/bbs/Announce/Announce.asp?BoardID=1&ID=217350

那个其实就是我......看签名就知道啦......
引用

elfina@2006-05-27 01:08

说是中国人已经很客气的猜测了,貌似我在工坊那里看见过更加"有想象力的"说法....
引用

Sword-Breaker@2006-05-27 01:13

引用
最初由 elfina 发布
说是中国人已经很客气的猜测了,貌似我在工坊那里看见过更加"有想象力的"说法....


悄悄的把那个说法PM给我。....

我已经准备好去SM说的人了。.....
引用

正义的朋友@2006-05-27 01:40

日韩混血特别多…………可能她也是1个…………再+中德？？？
引用

最终推倒兵器@2006-05-27 01:44

做中华料理和中国血统关系不大.........你觉得麻生有中国血统？
引用

正义的朋友@2006-05-27 01:46

谁知道…………多加个进去凑合1下。
小声：也有可能是1/4地球人…………………………
引用

vonzheng@2006-05-27 09:04

这个，德国人不太可能吧，日尔曼人一般都是金发碧眼的，凛看不出有这方面的遗传。

有中国血统的可能性到是不小（也许是因为魔术在中国被认为是邪术，所以凛的祖上跑去日本了）。
引用

lawsherman@2006-05-27 11:34

我认为"那1/4的血统来自某芬兰摔交大小姐家"应该是正确的
引用

zwhshuifei@2006-05-27 11:43

会中国拳法，所以有中国人血统囧囧囧

ubw线真热血啊~不过这集看得真是……狼居然投影出鞘囧囧囧开始还以为是来个固有结界~

这么快就出鞘，以后怎么打黄金痴汉？
引用

最终推倒兵器@2006-05-27 12:40

引用
最初由 vonzheng 发布
这个，德国人不太可能吧，日尔曼人一般都是金发碧眼的，凛看不出有这方面的遗传。

有中国血统的可能性到是不小（也许是因为魔术在中国被认为是邪术，所以凛的祖上跑去日本了）。


...........原来中国也产大小姐啊....................
引用

正义的朋友@2006-05-27 12:51

难不成中蒙（古）混血+日韩混血=中蒙日韩混………………
引用

最终推倒兵器@2006-05-27 13:06

引用
最初由 正义的朋友 发布
难不成中蒙（古）混血+日韩混血=中蒙日韩混………………


...........蒙古就算了

小眼睛，塌鼻梁
引用

shippou2003@2006-05-27 14:22

看了半天也没搞明白说是什么动画

恕在下愚昧了，哪位指教一下？
引用

kaka2003@2006-05-27 15:11

说到“凛”楼上就知道了吧?
引用

ssscat@2006-05-27 15:17

出鞘了？不会吧。。。。那以后再怎么热水？双重UBW？
引用

«12»共2页

| TOP