『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[请教]GPX的广播剧SAGA2 ..

[请教]GPX的广播剧SAGA2有字幕组做过吗？挺老的东东了

hayato_dragon@2006-05-30 00:21

刚才下了FMP的广播剧，突然想到的。
俺好像还有这个，就是听不懂，苦恼啊
引用

alien@2006-05-30 02:08

广播剧中文字幕历史还没多久~
官方的我只见过拜托了老师系列
FANS的我只见过SR\莓乱扔\TSR的DRAMA字幕

SAGA2这知道的人都不多的老古董……看有没有人有爱了。
引用

MingHyuk@2006-05-30 02:16

引用
最初由 alien 发布
广播剧中文字幕历史还没多久~
官方的我只见过拜托了老师系列
FANS的我只见过SR\莓乱扔\TSR的DRAMA字幕

SAGA2这知道的人都不多的老古董……看有没有人有爱了。


其实... 只论广播剧翻译的话有点年月了... 一些声优向的论坛会比较多 不过大凡都只是内部发表一下 而且题材就几乎都是些耽美之类的吧...

拿来当字幕做 印象里以前有人开发过软件、播放器的? 不在意的东西记忆已经有点模糊了...

感觉以后会更多? 不过也好～～ :o
引用

alien@2006-05-30 08:44

翻译归翻译 字幕归字幕
引用

ewina@2006-05-30 09:18

那个拜托了老师的字幕哪里还能找到?
MY的FTP上有么?
引用

hayato_dragon@2006-05-30 10:11

引用

翻译归翻译 字幕归字幕


哦，对了，以前一个台湾站上是有翻译的。好像叫CFTV吧。
引用

MingHyuk@2006-05-30 10:14

引用
最初由 alien 发布
翻译归翻译 字幕归字幕



嗫... 没翻译的话便也没字幕了 本质是相同的吧 我的理解

一样是广播剧 最近有个有趣的东西 一友说想把某款GAME的广播剧翻译通过kirikiri2(也可能是其他引擎没记清楚)来做成ADV

这个不会... 翻译归翻译 字模归字幕 游戏归游戏 吧... XD
引用

hayato_dragon@2006-05-30 10:19

刚翻了一下，找到了Round1和2的翻译。都是2002年的了文件了……
引用
| TOP