[翻译]栗林みな実 < あなたが...いない>(自翻,伤感的歌..)

冰河的海@2006-05-30 09:54

引用

笑顏がゆらぐ
声が震える
にじんでく景色

仲良くなりたくて声かけたの
純粹な瞳まぶしくて
近くにいたいから　もっともっと
小さな痛みは知らないフリ

本当に大切な人を
いつのまに手に入れたの？
はしゃいでる　いつもよりおしゃべりね？
突き刺さる現実

笑顏がゆらぐ
声が震える
気づかれぬようにうつむく
あなたが・・・いない
ここには・・・いない
わかりあえたのに埋まらない距離

コトバ交わすだけで嬉しくなる
優しい瞳に包まれて
ひたむきな気持ちに怯えながら
精一杯の想い　そっと捧げた

本当に大切な出逢い
ゆっくりとはぐくみたい
届けたい　届かない　いつからか
不安だけふくらむ

離れることが運命なんて・・・
ずっとこのままと信じてた
あなたが...いない
ここには...いない
受け入れられずに探し续けた

淚が伝う
コトバは消える
からまる想い　ほどけない
あなたが・・・いない
ここには・・・いない
ゆき先なくした　孤独なため息

笑顏でいるから・・・すきでいさせて

引用

笑脸摇曳 声音颤抖
泪水涟涟 景色浸润

只是维系在朋友的层面
你的眼眸纯粹得明艳
想靠近一点点
瞬间隐忍的疼痛不再知晓

最重要的那个人 何时能得他眷顾
无数次这样喃喃自语 一次次重复
而现实刺人心骨

笑颜摇曳 声音颤抖
我低头回避这事实
你……不在
不在……这里
内心明了却无法填补这距离

仅仅几句交谈就很开心
沐浴在你温柔的目光里

然而害怕这由衷的心情
轻轻捧起漫溢的思念

最重要的相逢 只等时间的育孕
想传达这份心意 却无能为力
惟独不安 悄然膨胀
或许分离自是命运的安排
相信这只是暂别
你……不在
不在……这里
无法承受这样的事实 继续探寻你的踪迹

无言以表 泪流千行
千千心结 孽缘无解
你……不在
不在……这里
前路茫茫 叹息孤独回荡
保持微笑……
只想让你 喜欢我

玖羽@2006-05-30 11:55

冰河的海@2006-05-30 16:52

fungling@2006-06-04 17:04

xyasuka@2006-06-04 18:08

peerage@2006-06-06 08:40